Paroles et traduction Karel Gott - Hymna Bližních

Hymna bližních se snáší shůry k nám
Otevírá brány snům
Hymna bližních je dávných přání chrám
Zní nadějí do příštích dnů

Hymna bližních, zákon souznění
Prosí, kéž by svět zlo ztřás
I tvůj hlas má zvuk
I tvůj hlas má moc
I tvůj hlas a víc je nás

Hymna bližních sílu má jak proud
V akord se tóny slévají
Staň se řekou, zlámej hráz
Kal odplav dál
Buď blesk a zášti spal

Hymna bližních víru násobí
V ústup mračen z modrých rán
Nezoufej a vstaň
S dlaní spoj svou dlaň
Podívej, už nejsi sám

Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám hymna bližních

Hymna bližních spřádá z tónů most
Nápěv z kůru vzhůru vzlét
Hymna bližních, spásonosná vzájemnost
Ať chrání tento svět

Hymna bližních víru násobí
V ústup mračen z modrých rán
Nezoufej a vstaň
S dlaní spoj svou dlaň
Podívej, už nejsi sám
(Nejsi sám)

Nezoufej a vstaň
S dlaní spoj svou dlaň
A pak žehnej, žehnej Bůh všem nám

Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám hymna bližních
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám
Lásku vrací k nám hymna bližních

Гимн наших соседей доносится до нас
Открываю двери к мечтам
Гимн соседей - это древние пожелания храма
Звучит надежда на ближайшие несколько дней

Гимн соседу, закон гармонии
Молитесь, чтобы мир содрогнулся
Даже в твоем голосе есть звук
Ваш голос тоже обладает силой.
Твой голос и еще больше нас

Гимн соседей силен, как ручей
В аккорде тона сливаются
Стань рекой, разрушь плотину
Отстой прочь
Будь молнией, и злоба спала

Гимн веры умножается
Отступление облаков от синих ран
Не отчаивайтесь и вставайте
С ладонью вашей руки соедините вашу ладонь
Послушай, ты больше не одинок

Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам гимном наших соседей

Гимн соседей сплетается из звуков моста
Припев с коры взлетай
Гимн ближнему, спасительная взаимность
Пусть он защитит этот мир

Гимн веры умножается
Отступление облаков от синих ран
Не отчаивайтесь и вставайте
С ладонью вашей руки соедините вашу ладонь
Послушай, ты больше не одинок
(Ты не одинок)

Не отчаивайтесь и вставайте
С ладонью вашей руки соедините вашу ладонь
И тогда благослови, благослови Бог всех нас

Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам гимном наших соседей
Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам
Любовь возвращается к нам гимном наших соседей