Paroles et traduction Karel Gott - Hříšné bolero

Hříšné bolero

Jen tón zní,
Nás dva odnáší v strunách svých letní půlnocí
Píseň tvá,
Vášní dýchá a vchází v nás, parket je náš.

Cítím hřích,
Náhle protíná hebkou noc, blíží se k nám,
Tvou bílou dlaň
Pevně svírám, slyším tvůj dech, blízko tě mám.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Blíží se den,
Každým úderem srdcí se vzdalujem,
Píseň ozvěnou v dálavách doznívá.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, sálá dál a dál,
Hříšné Bolero.

Hříšné Bolero,
Svádí touhy mé až k závratím, pojď dát naposled
Hříšné Bolero.

Hříšné bolero

Only the sound,
Carries the two of us in the strings of the midnight summer air
Your song,
Breathing with passion and entering us, the dance floor is ours.

I feel sin,
Suddenly cutting through the soft night, approaching us,
Your white palm
I hold tightly, I hear your breath, I have you close.

Sinful Bolero,
Seduces my desires to the point of dizziness, burning on and on,
Sinful Bolero.

The day is approaching,
With each beat of our hearts, we move further apart,
The song echoes and fades into the distance.

Sinful Bolero,
Seduces my desires to the point of dizziness, burning on and on,
Sinful Bolero.

Sinful Bolero,
Seduces my desires to the point of dizziness, come on, let's have one last
Sinful Bolero.