Paroles et traduction Karel Gott - Jako James Bond

Jako James Bond

James Bond jako James Bond
James Bond
Zdál se mi včera v noci zvláštní sen
A já jsem v něm byl anglický gentleman
Ten zábavný život jsem naplno žil
A každá moje rána našla správný cíl
Moje chůze měla styl, oblek perfektní střih
Uměl jsem karate i golf i salto na saních
A pak jsem poznal obdiv mnoha krásných žen
A v lítém boji jsem nikdy nebyl poražen
Nádherně hráli a já jsem tepal zlořády světa
Ten báječný svět by se mi líbil já vím
James Bond jako James Bond
Chtěl bych si zkusit jednou takhle žít
James Bond jako James Bond
Tak to by se mi mohlo zalíbit
Umět valčík, tango, mít srdce jako zvon
Poznat prudký jed a nebo Dom Pérignon
V prekérní situaci zůstávat cool
A v srdci lehký žal a na rtech úsměvu půl
Ve víru vášně luštit tajný kód
A na lyžích se řítit jako o závod
V lůně nepřítele zničit strašnou bestii
Pro její výsost a starou Anglii
Já bych to bral
A kdyby volala londýnská centrála
Rázem bych svou taktiku změnil a rád
James Bond jako James Bond
Chtěl bych si zkusit jednou takhle žít
James Bond jako James Bond
Tak to by se mi mohlo zalíbit
James Bond jako James Bond
Jó být tak neomylný jako on
James Bond jako James Bond
Být neodolatelný šampión
Možná jsem jen blázen
Ale já mám lidi s fantazií rád
Ten chlapík stejně jako já
Má hodně na co vzpomínat
Tak tedy proč se někam ženu
Když mě žádná bota netlačí
Já mám prostě rád tu změnu
A jeden svět mi nestačí
Báječný sen
Tohleto divadlo, co dobře dopadlo
Jak rád bych to bral
Zažít tu nádheru, jak rád
James Bond jako James Bond
Jó být tak neomylný jako on
James Bond jako James Bond
Být neodolatelný šampión
James Bond jako James Bond
Chtěl bych si zkusit jednou takhle žít
James Bond jako James Bond
Tak to by se mi mohlo zalíbit
A celý svět přitom zachránit
Za její veličenstvo - James Bond

Like James Bond

James Bond like James Bond
James Bond
I had a strange dream last night
And in it I was an English gentleman
That fun life I lived to the fullest
And every shot of mine found the right target
My walk had style, a suit with a perfect cut
I could do karate, golf and a somersault on a sledge
And then I got to know the admiration of many beautiful women
And in fierce fighting I was never defeated
They played beautifully and I beat the villains of the world
That wonderful world I would like I know
James Bond like James Bond
I would like to try living like this once
James Bond like James Bond
Well, I could like that
To be able to waltz, tango, to have a heart like a bell
To know a strong poison or Dom Pérignon
Staying cool in a precarious situation
And a slight sorrow in the heart and a half smile on the lips
To decode a secret code in the whirlwind of passion
And to ski like a race
To destroy the terrible beast in the heart of the enemy
For her Highness and old England
I would take that
And if the London headquarters called
I would immediately change my tactics and gladly
James Bond like James Bond
I would like to try living like this once
James Bond like James Bond
Well, I could like that
James Bond like James Bond
Oh, to be as infallible as he is
James Bond like James Bond
To be an irresistible champion
Maybe I'm just a fool
But I like people with imagination
That guy just like me
Has a lot to remember
So why am I rushing somewhere
When no shoe pinches me
I just love the change
And one world is not enough for me
Wonderful dream
This theater that turned out well
How gladly I would take it
To experience that beauty, how gladly
James Bond like James Bond
Oh, to be as infallible as he is
James Bond like James Bond
To be an irresistible champion
James Bond like James Bond
I would like to try living like this once
James Bond like James Bond
Well, I could like that
And to save the whole world
For her Majesty - James Bond