Paroles et traduction Karel Gott - Jen se hádej (It´s A Heartache)

Jen se hádej (It´s A Heartache)

Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Jen mě zase žádej
Ať jdu o dům dál
Nejdu s pláčem
Neodejdu s pláčem
Sám a v dešti zmáčen
Dál bych se ti smál
Óóó. jen se hádej
Jen se klidně hádej
Pak mě nepostrádej
Já chci zůstat přán
Čas a lék a rána jdou
S novou krásnou náladou
To znám
Dřív než s tváří jásavou
A omluv dlouhou záplavou
K nám
Óóó, Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Jen mě zase žádej
Ať jdu radši sám
Hněv se ztrácí
K ránu se ti ztrácí
Já ti neoplácím
Ja tě prece znám
Óóó, Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Co chceš navykládej
Stejně rád tě mám
Jen se hádej
Jen se klidně hádej
Co chceš navykládej
Stejně rád tě mám
Jen se hádej

Просто спорь (It's A Heartache)

Просто спорь,
Спорь себе спокойно,
Проси меня снова,
Чтобы я ушел.
Не уйду я с плачем,
Не уйду рыдая,
Один под дождем промокший,
Я б тебе смеялся в лицо.
О-о-о, просто спорь,
Спорь себе спокойно,
Потом не жалей,
Я хочу остаться другом.
Время, лекарство и раны уйдут
С новым прекрасным настроением,
Я это знаю.
Раньше, чем с ликом сияющим
И с длинным потоком извинений
Вернешься ко мне.
О-о-о, просто спорь,
Спорь себе спокойно,
Проси меня снова,
Чтобы я ушел один.
Гнев твой угасает,
К утру он проходит,
Я тебе не мщу,
Я ж тебя знаю.
О-о-о, просто спорь,
Спорь себе спокойно,
Что хочешь, выкладывай,
Все равно люблю тебя.
Просто спорь,
Спорь себе спокойно,
Что хочешь, выкладывай,
Все равно люблю тебя.
Просто спорь.