Paroles et traduction Karel Gott - Jeď, Má To Spád
Byl
to
celkem
příběh
krátký
It
was
quite
a
short
story
Jen
malá
láska
s
malým
el
Just
a
little
love
with
a
little
trouble
Ani
nechtěl
jsem
tě
lákat
zpátky
I
didn't
even
want
to
lure
you
back
Snad
jenom
otazník
jsem
v
tváři
měl
Maybe
I
just
had
a
question
mark
in
my
face
O
něco
jsme
chvíli
hráli
We
played
for
a
while
Pak
v
poločase
pískly
aut
Then
the
whistle
blew
in
the
middle
of
the
game
Ještě
chvilku
jsem
tě
ztrácel
v
dáli
For
a
while
I
was
losing
you
in
the
distance
A
pak
mě
pohltily
proudy
aut
And
then
I
was
absorbed
by
streams
of
cars
Jeď,
jeď
má
to
spád
i
na
dva
tři
válce
Go,
it
has
momentum
even
on
two
or
three
cylinders
Jeď,
jeď
má
to
spád,
teď
patříš
jen
dálce
Go,
it
has
momentum,
now
you
only
belong
to
the
distance
Je
krásné
se
hnát
dálavou
It's
beautiful
to
rush
into
the
distance
Dokud
se
před
tebou
kroutí
s
plnou
parádou
As
long
as
the
road
curves
in
front
of
you
in
all
its
splendor
Zatáčky
brát
teď
už
jdou
ti
You
can
now
take
corners
Život
je
rychlý
a
v
plném
spektru,
Life
is
fast
and
in
full
spectrum,
Celý
se
vejde
do
tachometru
It
all
fits
into
the
speedometer
Třeba
se
minem
jen
o
pár
metrů,
Maybe
I'll
miss
it
by
a
few
meters,
Jeď
má
to
spád
Go,
it
has
the
momentum
Nejde
o
ten
velký
závod
It's
not
about
the
big
race
Jde
spíše
o
to
dál
si
hrát
It's
more
about
continuing
to
play
Nikdo
nemusí
mi
dávat
návod
Nobody
has
to
give
me
instructions
Jak
zdolat
dlouhé
šňůry
autostrád
How
to
overcome
long
lines
of
highways
Nechybíš
mi
vůbec
v
ničem
I
don't
miss
you
at
all
A
nepodléhám
náladám
And
I
don't
succumb
to
moods
Díky
tobě
můžu
cinknout
klíčem
Thanks
to
you
I
can
ring
the
key
A
jet
svůj
závod
jak
ho
cítím
sám
And
drive
my
race
as
I
feel
it
Jeď,
jeď
má
to
spád...
Go,
it
has
momentum...
...má
to
spád
...it
has
momentum
Jeď,
jeď
má
to
spád...
Go,
Go,
it
has
momentum...
...má
to
spád
...it
has
momentum
Évaluez la traduction
1
Staň Se Růží
2 Rozesmátá
3 Nenech mě za dveřmi stát
4 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
5 Jeden Muzikant
6 Jeď, Má To Spád
7 Chyť své dny
8 Bourám Sály Svou Písní
9 Ani náhodou, nechci lásku tvou
10 Kostky jsou vrženy (Hernando´s Hideaway)
11 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
12 Svět Má Ty Chvíle Rád
13 Posel dobrých zpráv
14 Tiše den zhasíná (In The Still Of The Night)
15 Fever
16 One Night
17 You´re The Devil In Disguise
18 Modrý sen
19 Dlouhá noc končí svítáním
20 Zůstaň stát
21 Z diskotéky známá
22 Svět jako víno /Tam kde září..../ (Dann erklingt Musik)
23 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
24 Loď snů
25 Kam se to ztrácí
26 Mlčení ve dvou
27 Kantiléna
28 Ty se mi zdáš
29 Lady Moonlight
30 Nikomu nezávidím
31 Love Me Tender
2 Rozesmátá
3 Nenech mě za dveřmi stát
4 Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz
5 Jeden Muzikant
6 Jeď, Má To Spád
7 Chyť své dny
8 Bourám Sály Svou Písní
9 Ani náhodou, nechci lásku tvou
10 Kostky jsou vrženy (Hernando´s Hideaway)
11 Nevím, Proč Bych Nepřiznal, Že Jsem Lásku Sliboval Ve Svých Písních
12 Svět Má Ty Chvíle Rád
13 Posel dobrých zpráv
14 Tiše den zhasíná (In The Still Of The Night)
15 Fever
16 One Night
17 You´re The Devil In Disguise
18 Modrý sen
19 Dlouhá noc končí svítáním
20 Zůstaň stát
21 Z diskotéky známá
22 Svět jako víno /Tam kde září..../ (Dann erklingt Musik)
23 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
24 Loď snů
25 Kam se to ztrácí
26 Mlčení ve dvou
27 Kantiléna
28 Ty se mi zdáš
29 Lady Moonlight
30 Nikomu nezávidím
31 Love Me Tender
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.