Paroles et traduction Karel Gott - Já Opustil Tě Ráno

Já Opustil Tě Ráno

Já oblékal tě ráno
A už nejsi přítomnost
Já dal tvé jméno stínům
A tím ztrácím závislost
Svět dálnic dál mě láká
Mé sny ztáčí ke hvězdám
A víc nemám co slíbit
Zítra v autě spát chci sám

Mám stále stejnou trému
Dřív než písně začnou hrát
A náhle mám ten pocit
Je to jak v lásce sbohem dát
A zdánlivý klid v sále
Spoutává mé vědomí
Že nejsi tam kde býváš
A mě tíží svědomí

Já ohlásil tvou ztrátu
V místě nálezů a ztrát
Když neznámý tě vrátí
Věř mi, vážně byl bych rád
A nálezné mu splatím
Jízdou noční krajinou
Já vím, to dnešní ráno
Snad mi můžeš prominout

Já opustil tě ráno
Teď mi schází úsměv tvůj
Co říkal jsem, už nevím
Tak mě lásko následuj
Zítra já tě nechám
Spící s hlavou k rameni
Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

I Left You in the Morning

I dressed you in the morning
And now you're not present
I gave your name to the shadows
And by that I lose my dependence
The world of highways continues to entice me
My dreams turn towards the stars
And I have nothing more to promise
Tomorrow I want to sleep in the car alone

I still get the same nervousness
Before the songs start playing
And suddenly I have that feeling
It's like saying goodbye in love
And the seeming calmness in the hall
Shackles my consciousness
That you're not where you usually are
And my conscience weighs on me

I reported your loss
At the lost and found
If a stranger returns you
Trust me, I would be truly delighted
And I'll pay him a finder's fee
With a ride through the night landscape
I know that this morning
Perhaps you can forgive me

I left you in the morning
Now I miss your smile
I don't remember what I said
So follow me, my love
Tomorrow I'll leave you
Sleeping with your head on my shoulder
I'm blinded by tenderness
In your beautiful wounds

I'm blinded by tenderness
In your beautiful wounds