Paroles et traduction Karel Gott - Já Tančil S Laurou

Já Tančil S Laurou

Tenkrát já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo znal se s Laurou
Láskou vzplál jak vých

Stár sedmnáct let pár dní
Já našel svůj svět v ní
Při polonéze v tanečních

Jen jsem se jí poklonil
Těsný mi límec byl,
Tak začínal můj první hřích

S Laurou, já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo tančil s Laurou
Láskou vzplál jak vých

Tvůj smích, ty vánku vánků
Je stín mých spánků
Nocí bezesných

Byl, byl jak slunce žár
Nejpůvabnější pár
Dle dobrozdání gardedám

Tenkrát já tančil s Laurou
S mou krásnou Laurou
V šatech krajkových
Tenkrát já tančil s Laurou
Kdo znal se sLaurou
Láskou vzplál jak vých

I Danced with Laura

Once I danced with Laura
My beautiful Laura
In a lace dress
Once I danced with Laura
Who knew Laura
Fell in love like the east

Aged seventeen for a few days
I found my world in her
At the polonaise in the dance

I simply bowed to her
My collar was tight,
So began my first sin

With Laura, I danced with Laura
My beautiful Laura
In a lace dress
Once I danced with Laura
Who danced with Laura
Fell in love like the east

Your laugh, you gentle breeze
Is the shadow of my temples
Of sleepless nights

It was, was like the sun's heat
The most graceful couple
According to the opinion of the gardedam

Once I danced with Laura
My beautiful Laura
In a lace dress
Once I danced with Laura
Who knew Laura
Fell in love like the east