Paroles et traduction Karel Gott - Já toužil plout (If I Could Turn Back The Hands Of Time)

Já toužil plout (If I Could Turn Back The Hands Of Time)

Já jsem tě tenkrát nechal odejít
Jak roky proudí, lásky někam se ztrácejí
Tebe jsem hledal, chtěl jsem tě zpátky mít
Podruhé s tebou, lépe žít
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych lásko má, zas nebyl sám
Milá já, už bych byl stálejší
A byla bys má svátost, ta nejsvětější
Oo já, oo já, já sám zavinil Tvé trápení
A přesto doufal jsem v příští smíření
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych zas lásko má už nebyl sám
To ty měla jsi víc, ráda než-li já
To já, já, já křivě hrál, já ti ublížil
A pak jsem se snažil sebe spravit, co čas už svál
Uoooou, Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde jsem pýchu měl, že tě mám
Já toužil plout
Plout časem zpátky tam
Kde bych lásko má, zas nebyl sám
Já chtěl být lepší, lásky víc ti dát
Navždy ti blízko být, tam zpátky plout
Já bych splnil každý ze tvých snů
Já bych splnil každý ze tvých důvodů
Kdybys mě vzala zpět, byl by náš čas lásky
A krásných dnů
A krásných dnů
Už jsi jen v mých vzpomínkách, už nejsi má
Já tvůj
Já tvůj
Já tvůj
Já tvůj
Čas nejde zpátky, už nejde Tě zpátky mít

If I Could Turn Back The Hands Of Time

I let you walk away back then
As years go by, love goes away sometimes
I looked for you, wanted to have you back
To live better, this second time around
I longed to sail
Sail back in time
Where I proudly had you
I longed to sail
Sail back in time
Where, my love, I would not be alone again
My dear, I would have been more steadfast
And you would have been my sacrament, the holiest
Oh, me, oh, me, I alone caused your torment
And yet I hoped for future reconciliation
I longed to sail
Sail back in time
Where I proudly had you
I longed to sail
Sail back in time
Where, my love, I would not be alone again
You were the one who loved more than I
I, I played you false, I hurt you
And then I tried to fix myself, what time had destroyed
Oh, I longed to sail
Sail back in time
Where I proudly had you
I longed to sail
Sail back in time
Where, my love, I would not be alone again
I wanted to be better, give you more love
To be close to you forever, to sail back there
I would have fulfilled every one of your dreams
I would have fulfilled every one of your reasons
Had you taken me back, it would have been our time of love
And beautiful days
And beautiful days
You are only in my memories now, you are no longer mine
I am yours
I am yours
I am yours
I am yours
Time does not go backwards. I can no longer have you back