Paroles et traduction Karel Gott - Já Znám Lásky Pád

Já Znám Lásky Pád

Já ležím tu sám
Po ruce telefon mám
Srdcem se plouží stín
Mé noci jsou zlé
A dny samý šrám
Já ptám se, jak dál, co s tím
Já moc bych si přál
Mít tak šanci jít dál
Mosty však spálil žár
Tu bitvu jsem vzdal
Jak chudák bez vojska král
A z mé vlajky zbyl jen cár
Vážně zbyl jen cár
Já znám lásky pád
Kdy všechno se hroutí
Jak z papíru hrad
Jak lodička z proutí
Znám lásky pád
Kdy propast je blízká
Bolí to moc
A krysař už píská nám
Můj návrat je dál
Než sto světelných let
Tvůj Dior však cítím dál
Já boj už jsem vzdal
Jsi chladná jak led
Jsem pálkami zchudlý král
Já moc bych si přál
Mít tak dnů, nocí pár
Já šeptal bych nastokrát
Takhle nejde to dál
Kde se vzal tenhle cár
Já nepřestal mít tě rád
Mít tě stále rád
Já znám lásky pád
Kdy boly se tříští
Má dotek můj dech
A není už příští
Já znám lásky pád
Kdy zřítí se skála
Kde jsou ty dny
Kdy's byla šťastná i z mála
Se ptám
Často jsem zůstal sám
Ten pocit já už znám
Jen já znám lásky pád
Já znám lásky pád
Kdy všechno se hroutí
Jak z papíru hrad
Jak lodička z proutí
Znám lásky pád
Kdy propast je blízká
Bolí to moc
A krysař už píská nám
Snad každý zná lásky pád
Snad každý zná lásky pád
Lásky pád
Já znám lásky pád

Love's Fall

I lie here alone
Telephone nearby, I pick it up
My heart darkens
My nights are cruel
And my days are endless pain
I ask myself, how can I go on?
I wish
I could get a second chance
But the bridges have burned
I've given up
Like a king without an army
And my flag is torn
Only a shred remains
I know the pain of love's fall
When everything collapses
Like a paper castle
Like a boat made of twigs
I know the fall of love
When the abyss is near
It hurts so much
And the Pied Piper plays to us
My return is far
More than a hundred light years
But the smell of your Dior lingers
I've given up the fight
You're as cold as ice
I'm a king in rags
I wish
For a few more days and nights
I would whisper over and over
Things can't go on like this
How could it come to this?
I've never stopped loving you
Still loving you
I know the pain of love's fall
When dreams are shattered
My breath still touches you
But there is no future
I know the fall of love
When the cliff collapses
Where are those days
When you were happy with little?
I ask myself
I've often been alone
I know this feeling
Only I know the fall of love
I know the fall of love
When everything collapses
Like a paper castle
Like a boat made of twigs
I know the fall of love
When the abyss is near
It hurts so much
And the Pied Piper plays to us
Perhaps everyone knows the fall of love
Perhaps everyone knows the fall of love
Love's fall
I know the fall of love