Paroles et traduction Karel Gott - Já Znám Lásky Pád

Já Znám Lásky Pád

Já ležím tu sám
Po ruce telefon mám
Srdcem se plouží stín
Mé noci jsou zlé
A dny samý šrám
Já ptám se, jak dál, co s tím
Já moc bych si přál
Mít tak šanci jít dál
Mosty však spálil žár
Tu bitvu jsem vzdal
Jak chudák bez vojska král
A z mé vlajky zbyl jen cár
Vážně zbyl jen cár
Já znám lásky pád
Kdy všechno se hroutí
Jak z papíru hrad
Jak lodička z proutí
Znám lásky pád
Kdy propast je blízká
Bolí to moc
A krysař už píská nám
Můj návrat je dál
Než sto světelných let
Tvůj Dior však cítím dál
Já boj už jsem vzdal
Jsi chladná jak led
Jsem pálkami zchudlý král
Já moc bych si přál
Mít tak dnů, nocí pár
Já šeptal bych nastokrát
Takhle nejde to dál
Kde se vzal tenhle cár
Já nepřestal mít tě rád
Mít tě stále rád
Já znám lásky pád
Kdy boly se tříští
Má dotek můj dech
A není už příští
Já znám lásky pád
Kdy zřítí se skála
Kde jsou ty dny
Kdy's byla šťastná i z mála
Se ptám
Často jsem zůstal sám
Ten pocit já už znám
Jen já znám lásky pád
Já znám lásky pád
Kdy všechno se hroutí
Jak z papíru hrad
Jak lodička z proutí
Znám lásky pád
Kdy propast je blízká
Bolí to moc
A krysař už píská nám
Snad každý zná lásky pád
Snad každý zná lásky pád
Lásky pád
Já znám lásky pád

Я знаю падение любви

Я лежу здесь один,
Под рукой телефон,
Сердцем ползет тень,
Мои ночи злы,
А дни — сплошные шрамы.
Я спрашиваю, как дальше, что с этим делать?
Я очень хотел бы
Иметь шанс идти дальше,
Но мосты сжег жар,
Этот бой я проиграл,
Как бедный король без войска,
А от моего флага остался лишь клочок.
В самом деле, остался лишь клочок.
Я знаю падение любви,
Когда все рушится,
Как замок из бумаги,
Как лодочка из прутьев.
Знаю падение любви,
Когда пропасть близка,
Это очень больно,
И крысолов уже играет для нас.
Мое возвращение дальше,
Чем сто световых лет.
Твой Dior я все еще чувствую,
Я бой уже проиграл,
Ты холодна, как лед.
Я король, лишенный палицы.
Я очень хотел бы
Иметь хоть пару дней, пару ночей,
Я шептал бы сотни раз,
Так дальше нельзя.
Откуда взялся этот клочок?
Я не перестал любить тебя,
Любить тебя по-прежнему.
Я знаю падение любви,
Когда боль разбивается,
Мое прикосновение, мое дыхание,
И будущего уже нет.
Я знаю падение любви,
Когда рушится скала.
Где те дни,
Когда ты была счастлива и от малого?
Спрашиваю.
Часто я оставался один,
Это чувство я уже знаю.
Только я знаю падение любви.
Я знаю падение любви,
Когда все рушится,
Как замок из бумаги,
Как лодочка из прутьев.
Знаю падение любви,
Когда пропасть близка,
Это очень больно,
И крысолов уже играет для нас.
Наверное, каждый знает падение любви.
Наверное, каждый знает падение любви.
Падение любви.
Я знаю падение любви.