Paroles et traduction Karel Gott - Kam Se To Ztrácí

Kam Se To Ztrácí

Páteční pláž, neděle v bílém
Kam se to ztrácí, za jakou hráz
Cestička zpráv o někom milém
Vzduch po lijácích, předloňský mráz
Kam se to ztrácí

Co vlny odnesou zpátky se nevrací
Kde že loňské sněhy jsou,
Kde zůstal ten letní žár
I láska se vzdálí,
Jak déšť nenadálí,
Zbyla jen krůpěj na řasách
Vzpomínek pár

Kam se to ztrácí, kam se to ztrácí
Vzduch po lijácích, předloňský mráz
Řekni mi kam se to ztrácí

Člověk snad má brát dny jak přijdou
Žít jako ptáci, neptat se dál
Kam se to ztrácí

Co vlny odnesou, zpátky se nevrací
Kde že loňské sněhy jsou
Kdezústal ten letní žár
I láska se vzdálí
Jak déšť nenadálí
Zbyla je krůpěj na řasách
Vzpomínek pár

Kam se to ztrácí, kam se to ztrácí
Vzduch po lijácích, předloňský mráz
Řekni mi kam se to ztrácí, kam se to ztrácí
Vzduch po lijácích, předloňský mráz

Strom, co se kácí, jistoty v nás

Where is it going?

Friday beach, sunday in white
Where is it going, behind which dam
The path of news about someone dear
Air after rain, the year before last frost
Where is it going

What the waves carry away does not return
Where are the snows of yesteryear,
Where is that summer heat
Even love goes away,
Like unexpected rain,
Only a drop left on the eyelashes
A few memories

Where is it going, where is it going
Air after rain, the year before last frost
Tell me where it's going

A man should take the days as they come
Live like birds, don't ask more
Where is it going

What the waves carry away does not return
Where are the snows of yesteryear
Where is that summer heat
Even love goes away
Like unexpected rain
Only a drop left on the eyelashes
A few memories

Where is it going, where is it going
Air after rain, the year before last frost
Tell me where it's going, where is it going
Air after rain, the year before last frost

A tree that is felled, certainties in us