Paroles et traduction Karel Gott - Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?

Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš
Skrýš a zázemí
Vždyť ještě léčky málo znáš,
Málo zdá se mi.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
Dej ptáčku náruč svou a skrýš
Já pak můžu jít a v duši klid
Můžu pak mít.

Kdepak ty ptáčku, hnízdo máš,
Kam dnes půjdeš spát
Až sníh a mráz dá loukám plášť
Sám se začnu bát.

Hej, břízo bílá, skloň se níž,
Dej ptáčku náruč svou a skrýš
Já pak můžu jít a v duši klid
Můžu pak mít.

Where, Oh Where, Little Bird, Is Your Nest?

Where, oh where, little bird, is your nest?
A safe and cozy place
You know little of danger, I fear,
It seems like such a waste.

Hey, white birch tree, please bend low
And give the little bird a warm, safe place to go.
Then I can go on my way and peace
Will fill my soul.

Where, oh where, little bird, is your nest?
Where will you sleep tonight?
When snow and frost blanket the meadows
I myself will fear the night.

Hey, white birch tree, please bend low
And give the little bird a warm, safe place to go.
Then I can go on my way and peace
Will fill my soul.