Paroles et traduction Karel Gott - Kdyby nepadal déšť

Kdyby nepadal déšť

Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
Kdyby nepadal déšť, drobnej déšť.
Já řeknu vám, kdyby nepadal déšť, kdyby nepadal déšť,
Já byl bych vám, plakal potají též, plakal též.
Já měl jsem rád a teď miluji déšť, a teď miluji déšť,
Kéž tak by splách to, co nemohu nést, dále nést.
Mou duši bolavou, mou hlavu bezhlavou,
Lásku mou, unavenou, unavenou,
Nejvíc lásku mou unavenou, unavenou.
Já řeknu vám, kdyby nepadal déšť, kdyby nepadal déšť,
Já byl bych vám, plakal potají též, plakal též.
Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
Kdyby nepadal déšť, drobnej déšť.

If Rain Did Not Fall

Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
If rain did not fall, gentle rain.
I tell you, if rain did not fall, if rain did not fall,
I would be just like you, weeping secretly too, weeping too.
I used to love it and now I love the rain, and now I love the rain,
May it please wash away what I cannot bear, can no longer bear.
My aching soul, my reckless head,
My love, exhausted, exhausted,
Most of all my love, exhausted, exhausted.
I tell you, if rain did not fall, if rain did not fall,
I would be just like you, weeping secretly too, weeping too.
Hmm, hm-hmm, hm-hm-hm-hmm,
Hm-hm-hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm,
If rain did not fall, gentle rain.