Paroles et traduction Karel Gott - Když muž se ženou snídá

Když muž se ženou snídá

Cituprázdné století
A všechno má řád
Věrnost láska objetí
Se vzdávají vlád
Náš kód je dán
Schází mi v něm nádech vlídných rán

Zas úsvit světem hnul
Nehybný je jen pro nás
Je čtvrt a nebo půl
Chci hodiny zmást
Snad zdáš se mi zdáš
Nepospíchej
Zastavím ten čas

Když muž se ženou snídá
A vychládá žár
Než se den rozhostí
Když muž se ženou snídá
Noc zamknou jak chrám s ozvěnou něžností
Když muž se ženou snídá

Svět se vytrh s opratí
Má zběsilý cval
A my stále na tratích
Se míjíme dál
Náš kód je dán
Schází mi v něm
Nádech vlídných rán

Už svítá a je kvap
Něha v čase minulém
Den na plyn prudce šláp
Sním v údolí tvém
Snad zdáš se mi zdáš
Nepospíchej
Zastavím ten čas

Když muž se ženou snídá
A vychládá žár
Než se den rozhostí
Když muž se ženou snídá
Noc zamknou jak chrám s ozvěnou něžností
Když muž se ženou snídá

Když muž se ženou snídá
A vychládá žár
Než se den rozhostí
Když muž se ženou snídá
Noc zamknou jak chrám s ozvěnou něžností
Když muž se ženou snídá

When a Man and Woman Breakfast

Emotionally empty century,
And everything must follow an orderly path,
Fidelity, love, and embraces
Are surrendering their reign,
Our code is set,
I miss the scent of gentle mornings in it.

Dawn has moved the world again,
But for us, it remains motionless,
It's a quarter past or half past something,
I want to confuse the clock,
Perhaps you'll seem to me, seem to me,
Don't rush,
I will stop this time.

When a man and woman have breakfast,
And the heat cools,
Before the day settles,
When a man and woman have breakfast,
They lock the night like a temple with echoes of tenderness,
When a man and woman have breakfast.

The world has broken free from the reins,
It has a frantic galloping pace,
And we are still on the tracks,
Passing each other by.
Our code is set,
I miss in it
The scent of gentle mornings.

It's already dawning and it's urgent,
Tenderness in the past tense,
Day, press the gas pedal hard,
I'm dreaming in your valley,
Perhaps you'll seem to me, seem to me,
Don't rush,
I will stop this time.

When a man and woman have breakfast,
And the heat cools,
Before the day settles,
When a man and woman have breakfast,
They lock the night like a temple with echoes of tenderness,
When a man and woman have breakfast.

When a man and woman have breakfast,
And the heat cools,
Before the day settles,
When a man and woman have breakfast,
They lock the night like a temple with echoes of tenderness,
When a man and woman have breakfast.