Paroles et traduction Karel Gott - Když muž se ženou snídá
Cituprázdné
století
Un
siècle
vide
de
sens
A
všechno
má
řád
Tout
est
bien
rangé
Věrnost
láska
objetí
La
fidélité,
l'amour,
les
embrassades
Se
vzdávají
vlád
Abandonnent
leurs
pouvoirs
Náš
kód
je
dán
Notre
code
est
donné
Schází
mi
v
něm
nádech
vlídných
rán
Il
me
manque
la
respiration
des
matinées
douces
Zas
úsvit
světem
hnul
L'aube
a
secoué
le
monde
Nehybný
je
jen
pro
nás
Elle
est
immobile
seulement
pour
nous
Je
čtvrt
a
nebo
půl
Il
est
quatre
heures
ou
peut-être
cinq
Chci
hodiny
zmást
Je
veux
tromper
les
horloges
Snad
zdáš
se
mi
zdáš
Tu
me
sembles,
tu
me
sembles
Nepospíchej
Ne
te
dépêche
pas
Zastavím
ten
čas
J'arrêterai
le
temps
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
A
vychládá
žár
Et
la
chaleur
se
refroidit
Než
se
den
rozhostí
Avant
que
le
jour
ne
s'installe
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
La
nuit
se
verrouille
comme
un
temple
avec
l'écho
de
la
tendresse
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Svět
se
vytrh
s
opratí
Le
monde
s'est
arraché
des
rênes
Má
zběsilý
cval
Il
a
un
galop
effréné
A
my
stále
na
tratích
Et
nous
sommes
toujours
sur
les
pistes
Se
míjíme
dál
Nous
nous
croisons
en
continuant
Náš
kód
je
dán
Notre
code
est
donné
Schází
mi
v
něm
Il
me
manque
Nádech
vlídných
rán
La
respiration
des
matinées
douces
Už
svítá
a
je
kvap
Il
fait
déjà
jour
et
il
faut
se
presser
Něha
v
čase
minulém
La
tendresse
dans
le
temps
passé
Den
na
plyn
prudce
šláp
Le
jour
a
brutalement
piétiné
le
gaz
Sním
v
údolí
tvém
Je
rêve
dans
ta
vallée
Snad
zdáš
se
mi
zdáš
Tu
me
sembles,
tu
me
sembles
Nepospíchej
Ne
te
dépêche
pas
Zastavím
ten
čas
J'arrêterai
le
temps
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
A
vychládá
žár
Et
la
chaleur
se
refroidit
Než
se
den
rozhostí
Avant
que
le
jour
ne
s'installe
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
La
nuit
se
verrouille
comme
un
temple
avec
l'écho
de
la
tendresse
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
A
vychládá
žár
Et
la
chaleur
se
refroidit
Než
se
den
rozhostí
Avant
que
le
jour
ne
s'installe
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
La
nuit
se
verrouille
comme
un
temple
avec
l'écho
de
la
tendresse
Když
muž
se
ženou
snídá
Quand
un
homme
et
une
femme
prennent
leur
petit
déjeuner
Évaluez la traduction
1
Perfektní den
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.