Paroles et traduction Karel Gott - Korunou si hodím
Korunou
si
hodím,
až
se
budeš
ptát
I
toss
a
coin
when
you
ask
Zda
tě
za
nos
vodím,
či
zda
tě
mám
rád
If
I'm
leading
you
on
or
if
I
love
you
Připadáš
mi
cizí,
jako
šedej
dav
You
seem
so
strange
to
me,
like
a
gray
crowd
Dám
ti
radu
ryzí:
Mě
se
honem,
honem
zbav
I'll
give
you
some
good
advice:
Get
rid
of
me
quickly
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Korunou
si
hodím,
až
mě
budeš
chtít
I
toss
a
coin
when
you
want
me
Unést
někam
lodí
a
jen
se
mnou,
se
mnou
být
To
take
you
away
on
a
ship
and
just
be
with
me
Dávno
lidem
nevěřím,
v
kapse
mívám
nůž
I
haven't
trusted
people
for
a
long
time,
I
carry
a
knife
in
my
pocket
Nejraděj
se
hašteřím
a
tak
věř
mi
už
I
prefer
to
quarrel
- so
believe
me
now
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Koruna
mi
radí,
abych
zůstal
sám
The
coin
advises
me
to
stay
alone
Jestli
ti
to
vadí,
tak
ti
dobrou
radu
dám
If
this
bothers
you,
here's
some
good
advice
Kup
si
láhev
vína,
nebo
radši
jed
Buy
a
bottle
of
wine
or
poison
Se
mnou
není
psina,
se
mnou
není
žádnej
med
I'm
not
a
piece
of
cake,
I'm
not
honey
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Korunou
si
hodím,
až
se
budeš
ptát
I
toss
a
coin
when
you
ask
Zda
tě
za
nos
vodím,
či
zda
tě
mám
rád
If
I'm
leading
you
on
or
if
I
love
you
Připadáš
mi
cizí,
jako
šedej
dav
You
seem
so
strange
to
me,
like
a
gray
crowd
Dám
ti
radu
ryzí:
Mě
se
honem,
honem
zbav
I'll
give
you
some
good
advice:
Get
rid
of
me
quickly
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Já
smůlu
nosím,
uteč
honem
spát
I
bring
bad
luck,
run
away
and
sleep
Už
tě
popátý
prosím,
než
tě
začnu
milovat
I
beg
you
for
the
fifth
time,
before
I
start
to
love
you
Évaluez la traduction
1
Dívkám
2 Trezor
3 C'Est La Vie
4 Nápoj Lásky Č. 10
5 Je Jaká Je
6 Když muž se ženou snídá
7 Svět Má Ty Chvíle Rád
8 Krev toulavá
9 To Musím Zvládnout Sám
10 Bum, bum, bum
11 Má první láska se dnes vdává
12 Jdi za štěstím
13 Láska bláznivá
14 Stokrát Chválím Čas
15 Hrátky S Láskou
16 Pláč
17 Dívka Toulavá
18 Náruč Růží
19 Nestarej se, kamaráde
2 Trezor
3 C'Est La Vie
4 Nápoj Lásky Č. 10
5 Je Jaká Je
6 Když muž se ženou snídá
7 Svět Má Ty Chvíle Rád
8 Krev toulavá
9 To Musím Zvládnout Sám
10 Bum, bum, bum
11 Má první láska se dnes vdává
12 Jdi za štěstím
13 Láska bláznivá
14 Stokrát Chválím Čas
15 Hrátky S Láskou
16 Pláč
17 Dívka Toulavá
18 Náruč Růží
19 Nestarej se, kamaráde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.