Paroles et traduction Karel Gott - Kufr Iluzí

Kufr Iluzí

Já mám schovaný, kufr iluzí děravých, které žádný už nespraví,
žádný už nespraví,
Já mám schovaný, kufr nadějí mlhavých, které žádný už nesplní,
žádný nikdy nesplní,
Já na to tím víc čekám a bláhový chodím ke dveřím,
Já na to zkrátka čekám a bláhový chodím ke dveřím,
Já mám schovaný, kufr omylů životních, které žádný už nespraví,
žádný nespraví,
Já mám schovaný, kufr bolestí ukrytých, které žádný už nezhojí,
žádný nikdy nezhojí,
Já na to tím víc čekám a bláhový chodím ke dveřím,
Já na to zkrátka čekám a veřím
že se dočkám!

Suitcase of Illusions

I have hidden, a suitcase of illusions full of holes, that no one can fix anymore,
no one can fix anymore,
I have hidden, a suitcase of hazy hopes, that no one can fulfill,
no one can ever fulfill,
I wait for it all the more and foolishly walk to the door,
I wait for it all the more and foolishly walk to the door,
I have hidden, a suitcase of life's mistakes, that no one can fix anymore,
no one can fix,
I have hidden, a suitcase of hidden pains, that no one can heal anymore,
no one can ever heal,
I wait for it all the more and foolishly walk to the door,
I wait for it all the more and believe
that I will find it!