Loď Snů - Karel Gott traduction en russe

Loď Snů

Loď snů už se houpá na vlnách
Loď snů perutí když vánek mách
Vidím vlajky v ráhnoví, slyším housle hrát
A já v téhle chvíli vím, že se blíží má loď snů

Loď snů veze náklad nákladů
Loď snů plná fléten, strun a tamburín
Veze touhu, úzkost, splín
Lidský nářek víru s ní, paměť hor
I přístavů, veze má loď snů

Loď snů mizí v tříšti úsvitů
Loď snů, kam jsi hnána brýzou dnů
Ale stejně zůstává brázda v ránech mých
Oceánem cév a žil věčně brázdí má loď snů

Loď snů veze náklad nákladů
Loď snů saxofony z páté avenue
Z Ghany kůže tamtamů
Z New Orliensu vroucí blues
Z Ria sambu přílivů

Pluje má loď snů
Známá vlajková loď snů
Plná fléten, strun a tamburín
Veze touhu, úzkost, splín
Lidský nářek, víru s ní, paměť hor
I přístavů, veze má loď snů
Má loď snů

Корабль Грёз

Корабль грёз уже качается на волнах,
Корабль грёз, крыльями взмахнув на ветрах,
Вижу флаги на реях, слышу скрипок звуки,
И я в этот миг знаю, что приближается мой корабль грёз.

Корабль грёз везёт груз всех грузов,
Корабль грёз полон флейт, струн и тамбуринов,
Везёт он страсть, тревогу, сплин,
Людской плач, веру с ним, память гор
И гаваней, везёт мой корабль грёз.

Корабль грёз скрывается в отблесках рассвета,
Корабль грёз, куда тебя гонит ветер дня?
Но всё же остаётся след в моих рассветах,
Океаном вен и жил вечно плывёт мой корабль грёз.

Корабль грёз везёт груз всех грузов,
Корабль грёз, саксофоны с Пятой авеню,
Из Ганны кожу тамтамов,
Из Нового Орлеана горячий блюз,
Из Рио самбу приливов.

Плывёт мой корабль грёз,
Знаменитый флагман грёз,
Полон флейт, струн и тамбуринов,
Везёт он страсть, тревогу, сплин,
Людской плач, веру с ним, память гор
И гаваней, везёт мой корабль грёз.
Мой корабль грёз.