Paroles et traduction Karel Gott - Láska je nádhera

Láska je nádhera

Už svíce planou těm mým láskám doznělým,
V sobě však stále mám ten nápěv, dávný rým.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Co nedá duši spát.
Já v mládí často nevěděl jsem kam se dát,
A sám si stavěl vzdušné zámky,
Z písku hrad.
Láska je nádhera,
S léty už vím.
Láska je nádhera,
Když víš co, jak a s kým.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Na každý pád.
Láska je nádhera,
Dnes a tisíc krát.
Jak léta pádí dál,
Já znám svou výhru.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.
Láska je nádhera,
Kdo by se bál.
Láska je nádhera,
Bez ní svět by stál.

Любовь – это чудо

Уже догорели свечи моим былым любовям,
Но в сердце всё ещё звучит тот давний мотив, тот стих.
Любовь – это чудо,
Во всяком случае.
Любовь – это чудо,
Что не даёт душе уснуть.
В юности я часто не знал, куда себя деть,
И сам себе строил воздушные замки,
Из песка град.
Любовь – это чудо,
С годами я понял.
Любовь – это чудо,
Когда знаешь что, как и с кем.
Как годы мчатся вперёд,
Я знаю свой выигрыш.
Любовь – это чудо,
Во всяком случае.
Любовь – это чудо,
Сегодня и тысячу раз.
Как годы мчатся вперёд,
Я знаю свой выигрыш.
Любовь – это чудо,
Без неё мир бы замер.
Любовь – это чудо,
Кто бы боялся.
Любовь – это чудо,
Без неё мир бы замер.