Paroles et traduction Karel Gott - Lásko Má

Lásko Má

Lásko má, jsi krásná,
Jak hudba zní tvůj hlas
Jenž v snách slýchávám.
Mám tak rád tvůj úsměv,
I slzu ze tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

V ústech sladké snad,
V očích svit, v očích lesk,
Beze slova znáš všechno říct.

Jsi ten šťastný břeh,
Pro můj smích, pro můj stesk,
Smím-li tebe mít, nechci víc.

Mám tak rád tvůj úsměv,
I sůl, i sůl z tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

My Love

My love, you are beautiful,
Your voice is like music to my ears,
Which I hear in my dreams.
I love your smile so much,
Even the tears from your eyelashes.
You are everything to me.

You know my desire, you know my love.
You are the queen of my dreams.

Your mouth is so sweet,
Your eyes sparkle, your eyes shine,
You can say everything without words.

You are the happy shore,
For my laughter, for my longing,
If I can have you, I need no more.

I love your smile so much,
Even the tears, the tears from your eyelashes.
You are everything to me.

You know my desire, you know my love.
You are the queen of my dreams.