Paroles et traduction Karel Gott - Lásko Má

Lásko Má

Lásko má, jsi krásná,
Jak hudba zní tvůj hlas
Jenž v snách slýchávám.
Mám tak rád tvůj úsměv,
I slzu ze tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

V ústech sladké snad,
V očích svit, v očích lesk,
Beze slova znáš všechno říct.

Jsi ten šťastný břeh,
Pro můj smích, pro můj stesk,
Smím-li tebe mít, nechci víc.

Mám tak rád tvůj úsměv,
I sůl, i sůl z tvých řas.
Jsi vším co mám.

Znáš touhu mou, znáš lásku, lásku mou.
Jsi královnou mých snů.

Моя любовь

Любовь моя, ты прекрасна,
Как музыка звучит твой голос,
Который слышу я во снах.
Так люблю твою улыбку,
И слезу с твоих ресниц.
Ты всё, что у меня есть.

Ты знаешь мою тоску, знаешь любовь, мою любовь.
Ты королева моих снов.

В устах сладка, наверное,
В глазах сияние, в глазах блеск,
Без слов ты знаешь всё сказать.

Ты тот счастливый берег,
Для моего смеха, для моей тоски,
Если могу тебя иметь, большего не хочу.

Так люблю твою улыбку,
И соль, и соль с твоих ресниц.
Ты всё, что у меня есть.

Ты знаешь мою тоску, знаешь любовь, мою любовь.
Ты королева моих снов.