Paroles et traduction Karel Gott - Léto jak má být

Léto jak má být

Dlouho nebylo léto, jak má být
Řeky prázdné – žádný žár
Dlouho nebylo léto, jak má být
Voda v kornách – ryb jen pár
A v noci skoro mráz
No tohle to je čas!
Kdekdo si zoufá, vrásky má
Že už se jasní, vím jen já
Ty zítra přijet máš ráno v půl
Tenhle fakt s mraky řádně hnul
Pryč je rázem déšť
Slunce máš ve vlasech
Jasnější nad zlatý důl
Hej – záda smoč a jen se směj
Zas máme proč – zase je nám hej
Takže tohle je léto, jak má být
Všude nával – správný žár
Jé – tohle je léto, jak má být
Ryb jak máku – mráčků pár
Co komu chybí z nás?
Tohle to je čas!
Někoho láká pólo hrát
A druhý v trávě si zdřímne rád
U ohně trampů pár teskně zahučí
S kytarou znova v náručí
A my, lásko má
Se vznášejme nad hvězdy
Než ráno přikáže nám
Hej – teď záda smoč
Tak jen se směj
Zas máme proč – zase je nám hej
Všechno tohle je léto, jak má být
Všude nával – správný žár
Prostě tohle je léto, jak má být
Ryb jak máku – mráčků pár
A chladné nápoje
To všechno léto je
Jak ty svůj žár má i svůj chlad
A tak to mám rád

Summer as it should be

For a long time there was no summer, as it should be
Empty rivers - no heat
For a long time there was no summer, as it should be
Water in the crowns - only a few fish
And almost frost at night
Well this is time!
Everyone is desperate and has wrinkles
I know only I that it is clearing up
You are supposed to come tomorrow morning at half
This fact really made a mess with the clouds
The rain is suddenly gone
You have sunshine in your hair
Brighter than a golden mine
Hey - wet your back and just smile
We have a reason again - we are feeling good again
So this is summer as it should be
Crowds everywhere - the right heat
Wow - this is summer as it should be
Fish like poppy seeds - few clouds
What are we missing?
This is the time!
Someone is tempted to play polo
And the other one likes to take a nap in the grass
A few tramps are humming sadly at the campfire
With a guitar in their arms again
And we, my love
Let us float above the stars
Before the morning orders us
Hey - now wet your back
So just smile
We have a reason again - we are feeling good again
All this is summer, as it should be
Crowds everywhere - the right heat
It's just that this is summer as it should be
Fish like poppy seeds - few clouds
And cold drinks
All that is summer
Just like you, it has its heat and its cold
And that's how I like it