Paroles et traduction Karel Gott - Maria

Maria

Maria, jenom jedno jediné jméno znám
Maria Maria Maria Maria
Ty tři slabiky hluboko v srdci i v hlavě mám
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria

Maria a i když jsem slyšel jej stokrát
Přec nejvíc sluší té, té jedné jediné, jen jí
Maria, sto Marií snad měl jsem rád
Proč nikdy z jejich jmen jsem nebyl okouzlen, kdo ví

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Maria Maria Maria
Maria Maria Maria

Maria, volám nahlas a hudba zazní
šeptám tiše se strachem a bázní
Maria, chci navěky říkat: Maria!
Jenom jenom jedno jediné jméno znám

Maria

Maria, your name is the only one I know
Maria Maria Maria Maria
Its three syllables are deeply ingrained in my heart and mind
Maria Maria Maria Maria
Maria Maria

Maria, and though I've heard it a hundred times,
It suits only one, that one and only, you
Maria, I've loved a hundred Marias
But never have I been so captivated by a name

Maria, I call out loud and the music plays
I whisper it softly with fear and awe
Maria, I want to say it forever: Maria!
Maria Maria Maria
Maria Maria Maria

Maria, I call out loud and the music plays
I whisper it softly with fear and awe
Maria, I want to say it forever: Maria!
Just one single name, the only one I know