Paroles et traduction Karel Gott - Mikrofón

Mikrofón

Nejdřív stojí na jevišti sám
Jak pán a vládce
Přijdu k němu, tam si připadám
Jak na oprátce
Hrdlo mi stáh tou trémou zlou
Stojím před ním jak před modlou
Je soudce můj i přísný šéf
Jak šelma žíznivá se vrhá na můj zpěv

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Až mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Stojím před ním v palbě pohledů
Jak v okně střílny
Nepředá dál víc, než dovedu
A je neomylný
Prý umí víc, lepší sluch má
Nic nezkazí, to všechno já
Až sál se rozzáří, zbavím se pout
Já půjdu za láskou
A jemu vypnou proud

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Zpívám do úplného zhloupnutí
Mikrofón má tigří oči
Já mám strach, kdy po mně skočí
Číhá, kdy nevydám ten správný tón

Mikrofón má zuby šelmy
Vem ho ďas, jen aby šel mi
Zbývá mi jenom věčně s ním se prát
Reflektor, gejzíry světla
Oslepí, šlehnou jak metla
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón má hlavu hada
Svíjí se, já před ním padám
Šílím a přesto mám ten úděl rád

Mikrofón

Microphone

At first, all alone on the stage
Like my lord and master
I'll come to you, I'll feel like
A man on the scaffold
My throat tightens out of fear
I stand before you as before an idol
My stern judge and chief
Like a thirsty beast, you pounce on my song

The microphone has a serpent's head
It writhes, and I fall before it
I sing until I'm completely stupid
The microphone has tiger eyes
I fear when you'll jump on me
You lie in wait for the moment when I fail to hit the right note

I stand before you under the fire of glances
As in the window of an embrasure
You won't give anything more than what I can do
And you're infallible
They say you can do more, you have better ears
I'm the one who ruins everything
When the hall lights up, I'll break free
I'll follow love
And they'll cut your power

The microphone has a serpent's head
It writhes, and I fall before it
I sing until I'm completely stupid
The microphone has tiger eyes
I fear when you'll jump on me
You lie in wait for the moment when I fail to hit the right note

The microphone has a beast's teeth
To hell with you, as long as you leave me alone
All I have left is to fight with you forever
The spotlight, geysers of light
They blind me, they lash me like a whip
I'm going mad, and yet I love this fate

The microphone has a serpent's head
It writhes, and I fall before it
I'm going mad, and yet I love this fate

Microphone