Mistrál - Karel Gott traduction en russe

Mistrál

Vstupte na loď milý pane,
Jdu vám říct, že právě vane Mistrál.
Konec nudných her a spánku,
Zadul nejsilnější z vánků - Mistrál.
Včera se vám ještě můj člun líbil,
Vítr nevál a já trochu zlý byl.
Odpusťte mně, cizí pane,
Chtěl jsem říct jen to, že vane Mistrál.
Fouká vítr s vláhou,
Hloupý pán jel dráhou.
Bárka má je šíp do Ráje...
Muži, děti, dámy, nebojte se s námi plout!
Opakuji ještě pořád,
že nám, pane, fouká do zad Mistrál.
Po dráze se klidně jede,
K dobrodružství ale vede Mistrál!
Včera se vám ještě můj člun líbil,
Vítr nevál a já trochu zlý byl.
Odpusťte mně, cizí pane,
Chtěl jsem říct jen to, že vane Mistrál.
Fouká vítr s vláhou,
Hloupý pán jel dráhou.
Bárka má je šíp do Ráje...
Muži, děti, dámy, nebojte se s námi plout!
Mistrál! Mistrál! Mistrál! ...

Мистраль

Входите на корабль, милая дама,
Я скажу вам, что сейчас дует Мистраль.
Конец скучным играм и сну,
Задул самый сильный из ветерков - Мистраль.
Вчера вам ещё нравилась моя лодка,
Ветра не было, и я был немного сердит.
Простите меня, незнакомка,
Я хотел сказать лишь то, что дует Мистраль.
Дует ветер с влагой,
Глупый господин ехал по дороге.
Моя лодка - стрела в Рай...
Мужчины, дети, дамы, не бойтесь плыть с нами!
Повторяю ещё раз,
Что нам, сударыня, дует в спину Мистраль.
По дороге ехать спокойно,
К приключениям же ведёт Мистраль!
Вчера вам ещё нравилась моя лодка,
Ветра не было, и я был немного сердит.
Простите меня, незнакомка,
Я хотел сказать лишь то, что дует Мистраль.
Дует ветер с влагой,
Глупый господин ехал по дороге.
Моя лодка - стрела в Рай...
Мужчины, дети, дамы, не бойтесь плыть с нами!
Мистраль! Мистраль! Мистраль! ...