Paroles et traduction Karel Gott - Mám Dost Síly
Někoho
život
zničí
náhodou
Someone's
life
is
accidentally
ruined
Jen
tím,
že
kráčí
mimo
něj
Just
by
walking
outside
of
it
Druhý
byl,
jak
se
říká,
za
vodou
Another
one
was,
as
they
say,
rolling
in
it
V
dobách
kdy
svět
byl
na
něj
zlej
In
times
when
the
world
was
cruel
to
him
Můžu
si
zpívat
se
svou
kapelou
I
can
sing
with
my
band
A
to
mi
stále
pomáhá
And
that
still
helps
me
Mám
volit
smutnou
nebo
veselou
I
can
choose
sad
or
happy
Ten,
kdo
chce
přežít,
neváhá
Those
who
want
to
survive
don't
hesitate
Mám
dost
síly
dát
dělovou
ránu
I
have
enough
strength
to
give
a
cannon
blow
Jak
jsem
dával
dříve
As
I
used
to
give
Mám
dost
síly
vstávat
brzo
k
ránu
I
have
enough
strength
to
get
up
early
in
the
morning
Když
to
život
ráno
chce
When
life
wants
it
in
the
morning
Mám
dost
síly
se
životem
rvát
se
I
have
enough
strength
to
fight
with
life
Je
to
těžká
práce
It
is
hard
work
Přemýšlím,
s
kým
na
to
jít
I
think
about
who
to
do
it
with
Nechci
v
tom
být
jen
sám
I
don't
want
to
be
alone
in
this
A
zatím
dost
síly
mám
And
for
now
I
have
enough
strength
Nechtěl
bych
různým
tlakům
podlehnout
I
wouldn't
want
to
succumb
to
different
pressures
Barometrům
už
odzvání
Barometers
are
already
ringing
out
Někdo
se
nikdy
nechtěl
nikam
hnout
Someone
never
wanted
to
move
anywhere
Jiný
to
zkrátka
dohání
Another
one
simply
catches
up
Mám
dost
síly
dát
dělovou
ránu
I
have
enough
strength
to
give
a
cannon
blow
Jak
jsem
dával
dříve
As
I
used
to
give
Mám
dost
síly
vstávat
brzo
k
ránu
I
have
enough
strength
to
get
up
early
in
the
morning
Když
to
život
ráno
chce
When
life
wants
it
in
the
morning
Mám
dost
síly
se
životem
rvát
se
I
have
enough
strength
to
fight
with
life
Je
to
těžká
práce
It
is
hard
work
Přemýšlím,
s
kým
na
to
jít
I
think
about
who
to
do
it
with
Nechci
v
tom
být
jen
sám
I
don't
want
to
be
alone
in
this
A
zatím
dost
síly
mám
And
for
now
I
have
enough
strength
(Mám
dost
síly
dát
dělovou
ránu)
(I
have
enough
strength
to
give
a
cannon
blow)
(Jak
jsem
dával
dříve)
(As
I
used
to
give)
Mám
dost
síly
dát
dělovou
ránu
I
have
enough
strength
to
give
a
cannon
blow
Když
to
život
ráno
chce
When
life
wants
it
in
the
morning
Mám
dost
síly
se
životem
rvát
se
I
have
enough
strength
to
fight
with
life
Je
to
těžká
práce
It
is
hard
work
Přemýšlím,
s
kým
na
to
jít
I
think
about
who
to
do
it
with
Nechci
v
tom
být
jen
sám
I
don't
want
to
be
alone
in
this
A
zatím
dost
síly
mám
And
for
now
I
have
enough
strength
Évaluez la traduction
1
Cotton Fields
2 Malá Noční Hudba - II. Věta
3 Krásné Je Žít
4 Tam Někde...
5 Dlouho jsem byl sám
6 Ukolébavka
7 Tango Miracoloso
8 Rock'N'Roll Party Po Půlnoci
9 Rock'N'Roll Party
10 Hymna Bližních
11 Slyším Hlas Z Rádia
12 Malagou Když Struny Zvoní
13 Zůstáváš (Věnováno Mona Lise)
14 Svět Je Svět, Ne Ráj
15 Sólo
16 Miss Universe
17 Madona Z Nároží
18 Scarlett
19 Oh, My Darling
20 Mám Dost Síly
21 Když muž se ženou snídá
22 6 Minut Nonstop
23 Adagio (feat. Marcela Holanová)
2 Malá Noční Hudba - II. Věta
3 Krásné Je Žít
4 Tam Někde...
5 Dlouho jsem byl sám
6 Ukolébavka
7 Tango Miracoloso
8 Rock'N'Roll Party Po Půlnoci
9 Rock'N'Roll Party
10 Hymna Bližních
11 Slyším Hlas Z Rádia
12 Malagou Když Struny Zvoní
13 Zůstáváš (Věnováno Mona Lise)
14 Svět Je Svět, Ne Ráj
15 Sólo
16 Miss Universe
17 Madona Z Nároží
18 Scarlett
19 Oh, My Darling
20 Mám Dost Síly
21 Když muž se ženou snídá
22 6 Minut Nonstop
23 Adagio (feat. Marcela Holanová)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.