Paroles et traduction Karel Gott - Mám rozprávkový dom

Mám rozprávkový dom

Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší, jak ti sluší, jak ti sluší
Tá obloha v tom ovzduší
Tak blízko hviezd a oblakov
Mám rozprávkový dom
Ten dom je celý tvojím zrkadlom
A nikto netuší, ako zlatý súmrak prší
Na tvoju tvár v tom ovzduší
Som tajne tvojím otrokom
Ja mám rozprávkový dom
Čo stojí tu i kdesi za morom
A je v ňom nebo, zem a noc
A deň – len ty ho nepoznáš
A predsa všetkému ty jediná sa podobáš
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou kdesi pod nebom
A nikto netuší, ako sluší – ako sluší
Ti v očiach jas dňa, ktorý práve zhasína
Už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď klúč nám dá...
Mám rozprávkový dom
S vysokou strechou, kdesi pod nebom
A nikto netuší ako sluší- ako sluší
Ti v očiach jas dňa, ktorý práve zhasína
Už zhasína
Noc zázrakov má chrám
Snáď kľúč nám dá...

I Own a Fairytale House

I own a fairytale house
With a high roof somewhere under the sky
And nobody knows how it suits you, how it suits you
The sky in that atmosphere
So close to the stars and clouds
I own a fairytale house
That house is your mirror
And nobody knows how the golden twilight rains
On your face in that atmosphere
I'm secretly your slave
I own a fairytale house
That stands here and somewhere beyond the sea
And there's a sky, earth and night in it
And a day - only you don't know it
And yet you resemble everything
I own a fairytale house
With a high roof somewhere under the sky
And nobody knows how it suits - how it suits
The light of the day that's just fading in your eyes
It's already fading
The night of miracles has a temple
Maybe it will give us the key...
I own a fairytale house
With a high roof, somewhere under the sky
And nobody knows how it suits - how it suits
The light of the day that's just fading in your eyes
It's already fading
The night of miracles has a temple
Maybe it will give us the key...