Paroles et traduction Karel Gott - Mám zlatej důl

Mám zlatej důl

Dejte mi tu bílou kávu na černej stůl,
Mám dobrou zprávu, rád vám dám půl.
Slavme slavně slavnou slávu, mám zlatej důl.
Za bílou kávu rád vám dám půl.
Ten důl je takhle velikej, přesto má milá,
Nevzlykej, neměli větší.
Zlato je v něm snad, půjdem si
Dolů zafárat, to dolům svědčí.
Vypijem tu bílou kávu sladkou jak úl
Horkou jak lávu, rád vám dám půl,
Rád vám dám půl.
Ten důl jsem koupil za šilink,
Zlato v něm dělá cililink, ty jsi tak svěží.
Kdekdo se mi smál, když jsem si ten důl
Kupoval a venku sněží.
Nesu, nesu dobrou zprávu, mám zlatej důl
Za bílou kávu rád vám dám půl,
Rád vám dám půl, rád vám dám půl.

I have a gold mine

Get me that white coffee on the black table,
I have good news, I'll gladly give you half.
Let's celebrate the famous glory, I have a gold mine.
For a white coffee I'll gladly give you half.
The mine is this big, but still my dear,
Don't cry, they didn't have any bigger.
There's gold in it, maybe, let's go
mining down there, it's good for the mines.
Let's drink that white coffee as sweet as a hive
As hot as lava, I'll gladly give you half,
I'll gladly give you half.
I bought that mine for a shilling,
The gold in it makes a clinking sound, you're so fresh.
Everyone laughed at me when I bought that mine
And it was snowing outside.
I bring, I bring good news, I have a gold mine
For a white coffee I'll gladly give you half,
I'll gladly give you half, I'll gladly give you half.