Paroles et traduction Karel Gott - Můj cíl

Můj cíl

Já svůj cíl už znám
Vždyť kompas mám
Je to tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň

Já svůj cíl už znám
Vždyť lampu mám
Tvé tváře zář
S touhle lampou
Projdu Kampou
Křížem krážem potmě
Jen tak sám

Kdo ví, proč náhle sebe sám se ptávám
Čím nejspíš v očích tvých se stávám
A jakou cenu mám

Já znám, svůj cíl už znám
I plán už mám
Tvých přání pár
Znám v tom plánku
Prázdnou stránku
Vím, kdy potichoučku jít
Už mám

Kde je tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Kde je tvá malá dlaň
Rozcestí do všech stran
Údolí i stráň
Kde je tvá malá dlaň
MMMhmmmm
Kde je tvá malá dlaň
MMMhmmmm
Kde je tvá

My Goal

I already know my goal
Because I have a compass
It's your small palm
Crossroads to all sides
Valleys and slopes

I already know my goal
Because I have a lamp
The glow of your face
With this lamp
I'll walk through Kampa
Crisscrossing in the darkness
All alone

Who knows why suddenly I ask myself
What I likely become in your eyes
And what value I have

I know, I already know my goal
And I already have a plan
A few of your wishes
I know in that plan
An empty page
I know when to go quietly
I have

Where is your small palm
Crossroads to all sides
Valleys and slopes
Where is your small palm
Crossroads to all sides
Valleys and slopes
Where is your small palm
MMMhmmmm
Where is your small palm
MMMhmmmm
Where is your