Paroles et traduction Karel Gott - Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz

Nalít Jsem Tvarům Tvých Blůz

Vchází, noc tiše vchází
Den zvolna svůj knot stáh
Scházíš a ty tu scházíš
Někde se touláš v tmách

V noci se touha násobí
Ty jsi tak vzdálená
Proč tě teď toužím na dosah mít
Já se přiznám, klidně přiznám

Nalít jsem tvarům tvých blůz
Nalít jak na skálu vůz
Dík tvé absenci už pár týdnů strádám
Tvůj obraz brání mi spát
Brání mi spát

Vchází, noc tiše vchází
Den mizel v záclonách
Scházíš a ty tu scházíš
Někdo tě vzal a plách

A tak mi vrásky působí
Že jsi tak záletná
Proč tě teď toužím na dosah mít
Já se přiznám, klidně přiznám

Nalít jsem tvarům...
...Brání mi spát

Nalít jsem tvarům...
...Brání mi spát

Brání mi spát

Fill Out the Curves of Your Blouses

Night is here, softly it enters,
Day slowly extinguishes its flame,
You are gone, and your absence lingers,
Wandering somewhere in the darkness.

In the night, desire multiplies,
You are so far away,
Why do I long to have you within reach?
Let me admit, I freely confess

I want to fill out the curves of your blouses,
To pour over you like rain on a cliff,
Thanks to your absence, I've suffered for weeks,
Your image keeps me awake,
Keeps me awake

Night is here, softly it enters,
Day hides behind the curtains,
You are gone, and your absence lingers,
Someone took you and left.

And so my wrinkles worry me,
You are so unfaithful,
Why do I long to have you within reach?
Let me admit, I freely confess

I want to fill out the curves...
...Keeps me awake

I want to fill out the curves...
...Keeps me awake

Keeps me awake