Paroles et traduction Karel Gott - Nech mě spát

Nech mě spát

Не дай мне спать

Jak můžu spát

Как мне уснуть,

Když ty můj spánek hlubokej

Когда ты мой глубокий сон

Mi chodíš krást

Приходишь украсть,

Dál krást, dál krást

Всё крадёшь, всё крадёшь?

Já spal bych rád

Я спать бы рад,

Už nelokej z mý studny spánku

Не пей из моего колодца сна,

Ponech mě část

Оставь мне часть,

Mou část, mou část.

Мою часть, мою часть.

Nech spánku část

Оставь мне часть сна,

Vždyť věčně bdít mi nesvědčí

Ведь вечно бодрствовать мне не годится,

Tak koukej jít,

Так уходи,

Jít dál, sny krást

Иди, сны красть.

Tak nech mě spát

Так дай мне спать,

Ať dál tě spánkem pohostí

Пусть сном тебя угостит

Zas novej pán

Другой хозяин,

Tvůj pán, tvůj pán

Твой хозяин, твой хозяин.

Tak nech mě spát

Так дай мне спать,

Ať s radostí zas můžu vstávat

Чтоб с радостью я мог просыпаться

Do novejch rán, do novejch rán

В новые утра, в новые утра,

Do novejch rán

В новые утра.

Évaluez la traduction

Writer(s): pavel vrba, ladislav štaidl

Album

Komplet 9 / Lady Carneval

date de sortie

01-01-2001

1 Lady Carneval
2 Jak bludný holanďan
3 Nech mě spát
4 Slunce A Já
5 Červená rakev
6 Duj, duj, duj
7 Before You (Raina)
8 Marlena
9 Než bude ráno (Here Comes My Baby)
10 Thousand Windows (Tausend Fenster)
11 San Francisco /San Francisco /Be Sure To Wear Flowers In Your Hair/-Já vzpomínám na San Francisco /I Left My Heart In San Francisco/
12 Kdyby nepadal déšť (Je n´aurai pas le temps)
13 Prázdný dům (She wears my Ring)
14 Pouťový triky
15 Amen, pravím vám (Woman, Woman)
16 Zavřu teď krám s básněmi (Bicyclettes de Belsize, Les)
17 Mám tě rád víc než dřív (I´m Coming Home)
18 Požehnej, Bože můj (There´s A Kind Of Hush)
19 Nevadí (Sag mir wie)
20 Nevěřím (Fais la rire)
21 Amor
22 Vítám vítr v údolí (Tausend Fenster)
23 Proč ptáci zpívají
24 Danny Boy
25 Čas růží (Delilah)

Plus d'albums