Paroles et traduction Karel Gott - Nedáš Mi Spát

Nedáš Mi Spát

Nedáš mi spát,
V sobě já tě mám.
Nedáš mi spát,
Jsem s tebou i když jsem sám.
Na tebe si stále vzpomínám,
A ještě raděj s tebou usínám.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Jsem jak posedlí.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
že prej to se mnou je zlí.
Ať se mi smějí, že jsem z tebe pryč,
Ty prostě našla si ke mě klíč.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Rád s tebou jsem,
Nejvíc jak se jen dá.
A když mám v noci sen,
O tobě se mi zdá.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
A už hodně dní.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Mě nikdy nezevšedníš.
Dělíš se se mnou o má trápení,
Si moje láska i mé zázemí.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Rád s tebou jsem,
Nejvíc jak se jen dá.
A když mám v noci sen,
O tobě se mi zdá.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
V sobě já tě mám.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Budoucnost plánuju nám.
Jediná umíš klid a mír mi dát,
Strach, že to ztratím nedá mi spát.
Nedáš mi spát,
Chci tě mít.
Óóó, chci tě mít.
Mě nikdy nezevšedníš.
(Nedáš mi spát)
Já prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Já prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát,
(Nedáš mi spát)
Prostě chci tě mít.
Nedáš mi spát!

You Don't Let Me Sleep

You don't let me sleep,
I have you inside me.
You don't let me sleep,
I'm with you even when I'm alone.
I keep thinking about you,
And I prefer to fall asleep with you.
You don't let me sleep,
I want to have you.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
I'm like obsessed.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
They say it's bad for me.
Let them laugh that I'm away from you,
You simply found the key to me.
You don't let me sleep,
I want to have you.
I love being with you,
As much as I can.
And when I have a dream at night,
I dream about you.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
And for many days.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
You'll never become commonplace to me.
You share my troubles with me,
You are my love and my support.
You don't let me sleep,
I want to have you.
I love being with you,
As much as I can.
And when I have a dream at night,
I dream about you.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
I have you inside me.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
I'm planning our future.
You alone can give me peace and tranquility,
The fear of losing it keeps me awake.
You don't let me sleep,
I want to have you.
Oh, I want to have you.
You'll never become commonplace to me.
(You don't let me sleep)
I simply want to have you.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
I simply want to have you.
You don't let me sleep,
(You don't let me sleep)
I just want to have you.
You don't let me sleep!