Paroles et traduction Karel Gott - Nejsi Obyčejná

Nejsi Obyčejná

Víš, Ty vůbec nejsi obyčejná
V Tvé tváři je vždycky radost zřejmá
Svýma očima se stále ptáš
Máš dar už jen tím svým podíváním
Dát člověku chuť se chvíli zasnít
Aspoň já bych hrozně chtěl, co máš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Víš Ty vůbec nejsi obyčejná
A máš-li pocit, že jsi stále stejná,
Tak se na mě podívej, ať víš
Čí podobu moje oči mají,
V čem se naše slova podobají
Jenom poslouchej a rázem víš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít

You Are Not Ordinary

You know, You are not ordinary at all
The face of Yours is always clear with joy
Your eyes are always inquiring
You have a gift with every glance that you share
To make one want to dream again for a while
At least I would want everything that you have
Perhaps only thanks to you
I change the style that I had
I smile at trifles
Which I used to stick to
Ordinary… not at all
What you have is what I would like to have
Now I would like to be with you and dream
You know, you are not ordinary at all
And if you feel that you are still the same
Then look at me, and you will know
Whose appearance my eyes share
In what ways our words will be alike
Just listen, and suddenly you will know
Perhaps only thanks to you
I am changing the style that I had
I smile at trifles
Which I used to stick to
Ordinary… not at all
What you have is what I would like to have
Now I would like to be with you and dream
Maybe only thanks to you
I am changing the style that I had
I smile at trifles
Which I used to stick to
Ordinary… not at all
What you have is what I would like to have
Now I would like to be with you and dream