Paroles et traduction Karel Gott - Nejsi Obyčejná

Nejsi Obyčejná

Víš, Ty vůbec nejsi obyčejná
V Tvé tváři je vždycky radost zřejmá
Svýma očima se stále ptáš
Máš dar už jen tím svým podíváním
Dát člověku chuť se chvíli zasnít
Aspoň já bych hrozně chtěl, co máš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Víš Ty vůbec nejsi obyčejná
A máš-li pocit, že jsi stále stejná,
Tak se na mě podívej, ať víš
Čí podobu moje oči mají,
V čem se naše slova podobají
Jenom poslouchej a rázem víš
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít
Snad jenom Tvou zásluhou
Měním styl, jenž jsem měl
Usmívám se hloupostem
Na kterých jsem dříve lpěl
Obyčejná... vůbec ne
To co máš to chtěl bych mít
Teď bych chtěl s Tebou být a snít

Ты не такая, как все

Знаешь, ты совсем не такая, как все
На твоем лице всегда сияет радость
Своими глазами ты все время спрашиваешь
У тебя есть дар, одним лишь взглядом своим
Вдохновить мечтать на мгновение
По крайней мере, я бы очень хотел то, что есть у тебя
Возможно, только благодаря тебе
Я меняю свой прежний стиль
Улыбаюсь глупостям,
За которые раньше цеплялся
Обычная... совсем нет
То, что есть у тебя, я хотел бы иметь
Сейчас я хотел бы быть с тобой и мечтать
Знаешь, ты совсем не такая, как все
И если тебе кажется, что ты все та же,
Так посмотри на меня, чтобы знать
Чей облик отражают мои глаза,
В чем наши слова схожи
Просто послушай, и сразу поймешь
Возможно, только благодаря тебе
Я меняю свой прежний стиль
Улыбаюсь глупостям,
За которые раньше цеплялся
Обычная... совсем нет
То, что есть у тебя, я хотел бы иметь
Сейчас я хотел бы быть с тобой и мечтать
Возможно, только благодаря тебе
Я меняю свой прежний стиль
Улыбаюсь глупостям,
За которые раньше цеплялся
Обычная... совсем нет
То, что есть у тебя, я хотел бы иметь
Сейчас я хотел бы быть с тобой и мечтать