Nevadí - Karel Gotttraduction en russe
Když
potkám
dítě
a
vím,
že
polyká
pláč,
Когда
встречаю
ребёнка
и
вижу,
что
глотает
он
слёзы,
Dětskej
pláč,
jako
hrách,
Детские
слёзы,
как
горох,
Jdu
chvíli
potichu
s
ním
a
říkám
hej,
Иду
немного
молча
с
ним
и
говорю:
"Эй,
Dítě
mé,
poslouchej,
poslouchej!
Дитя
моё,
послушай,
послушай!
Nevadí,
nevadí
jedna
slza
prolitá,
Не
беда,
не
беда,
одна
слезинка
пролита,
Nevadí,
nevadí
duše
pláčem
omytá,
Не
беда,
не
беда,
душа
слезами
омыта,
Nevadí,
nevadí
vypláčem
se
dosyta,
Не
беда,
не
беда,
выплачься
досыта,
Nevadí
...
Не
беда
...
...
nevadí,
nevadí,
nevadí,
nevadí
...
не
беда,
не
беда,
не
беда,
не
беда
Nevadí,
nevadí
...
Не
беда,
не
беда
...
Když
potkám
dívku
a
vím,
že
polyká
pláč,
Когда
встречаю
девушку
и
вижу,
что
глотает
она
слёзы,
Dívčí
pláč,
jako
hrách,
Девичьи
слёзы,
как
горох,
Jdu
chvíli
potichu
s
ní
a
říkám
hej,
Иду
немного
молча
с
ней
и
говорю:
"Эй,
Dítě
mé,
poslouchej,
poslouchej!
Дитя
моё,
послушай,
послушай!
Nevadí,
nevadí
jedna
láska
zmizelá,
Не
беда,
не
беда,
одна
любовь
исчезла,
Nevadí,
nevadí,
kdo
nepláče,
prodělá,
Не
беда,
не
беда,
кто
не
плачет,
проиграет,
Nevadí,
nevadí
aby
jsi
to
věděla,
Не
беда,
не
беда,
чтобы
ты
это
знала,
Nevadí
.
Не
беда
.
Nevadí,
nevadí
jedna
slza
prolitá,
Не
беда,
не
беда,
одна
слезинка
пролита,
Nevadí,
nevadí
duše
pláčem
omytá,
Не
беда,
не
беда,
душа
слезами
омыта,
Nevadí,
nevadí
vypláčem
se
dosyta,
Не
беда,
не
беда,
выплачься
досыта,
Nevadí
...
Не
беда
...
Nevadí,
nevadí,
nevadí,
nevadí
Не
беда,
не
беда,
не
беда,
не
беда
Nevadí
.
Не
беда
.
Évaluez la traduction
1
Sáně
2 Spím
3 Haly-galy-blues
4 Srdce tvé
5 Má daleká cesto
6 Vrať se do sorrenta
7 Eli, Eli
8 Probuzení
9 Modrá jeskyně
10 Tajná láska
11 Roztoulaný den
12 Rezavý nůž
13 Když pláčeš, když se směješ
14 Víc než lásku nemohu ti dát
15 Zřícený schody
16 Co z toho mám
17 Tak zůstaň
18 Amen, pravím vám
19 Dlouhá báj
20 Kam běží vítr
21 Angelina
22 Poušť
23 Měsíční řeka
24 Proč odmítá slunce pálit?
25 My Funny Valentine
26 Tam, Kde Šumí Proud
27 Tak rád
28 San Francisco
29 Kousek Za Městem
30 Chtěl bych mít sen
31 I'm Yours
32 Isabella
33 Já vzdávám válku
34 Kdyby sis oči vyplakala
35 Mám tě rád víc než dřív
36 Má oči šedé
37 Nechtěl bych
38 Nevadí
39 Příval pláče
40 Přichází večer k pastvinám
41 Požehnej, bože můj
42 Ptačí nářečí
43 Santa lucia
44 Sedmikráska
45 Tichý kout
46 Zloděj dobytka
47 Glory
48 Touching the stars
49 A song for martina
50 Where the wind goes to sleep
51 Má mě ráda
52 So far
53 Be-Bop-a-Lulla
54 Přítelkyně má
55 Můj bože, můj bože!
56 Cesta rájem
57 Mám rozprávkový dom
58 Pošli to dál
59 V máji
60 Jsem na světě rád
61 Zakletý zámek
62 Careless Love
63 Úterý
64 Dívka s kyticí
65 Sama řekla, že ho nemá ráda
66 Blues In The Night
67 Trezor
68 C'Est La Vie
69 Oči Sněhem Zaváté
70 Pár havraních copánků
71 Adresát Neznámý
72 Bum, bum, bum
73 Maria
74 Dívka Toulavá
75 Večerní chorál
76 Only You
77 My World
78 Zítra Se Tvá Loď Objeví
79 Duše
80 Láska Až Za Hrob
81 Píseň K Pláči
82 Stín
83 Proč ptáci zpívají
84 Danny Boy
85 Walk With Me
86 Tak divně mlád
87 Oříšek pro popelku
88 Malá píseň
89 Sám
90 Fascinating Rhythm
91 That Lucky Old Sun
92 Jezebel
2 Spím
3 Haly-galy-blues
4 Srdce tvé
5 Má daleká cesto
6 Vrať se do sorrenta
7 Eli, Eli
8 Probuzení
9 Modrá jeskyně
10 Tajná láska
11 Roztoulaný den
12 Rezavý nůž
13 Když pláčeš, když se směješ
14 Víc než lásku nemohu ti dát
15 Zřícený schody
16 Co z toho mám
17 Tak zůstaň
18 Amen, pravím vám
19 Dlouhá báj
20 Kam běží vítr
21 Angelina
22 Poušť
23 Měsíční řeka
24 Proč odmítá slunce pálit?
25 My Funny Valentine
26 Tam, Kde Šumí Proud
27 Tak rád
28 San Francisco
29 Kousek Za Městem
30 Chtěl bych mít sen
31 I'm Yours
32 Isabella
33 Já vzdávám válku
34 Kdyby sis oči vyplakala
35 Mám tě rád víc než dřív
36 Má oči šedé
37 Nechtěl bych
38 Nevadí
39 Příval pláče
40 Přichází večer k pastvinám
41 Požehnej, bože můj
42 Ptačí nářečí
43 Santa lucia
44 Sedmikráska
45 Tichý kout
46 Zloděj dobytka
47 Glory
48 Touching the stars
49 A song for martina
50 Where the wind goes to sleep
51 Má mě ráda
52 So far
53 Be-Bop-a-Lulla
54 Přítelkyně má
55 Můj bože, můj bože!
56 Cesta rájem
57 Mám rozprávkový dom
58 Pošli to dál
59 V máji
60 Jsem na světě rád
61 Zakletý zámek
62 Careless Love
63 Úterý
64 Dívka s kyticí
65 Sama řekla, že ho nemá ráda
66 Blues In The Night
67 Trezor
68 C'Est La Vie
69 Oči Sněhem Zaváté
70 Pár havraních copánků
71 Adresát Neznámý
72 Bum, bum, bum
73 Maria
74 Dívka Toulavá
75 Večerní chorál
76 Only You
77 My World
78 Zítra Se Tvá Loď Objeví
79 Duše
80 Láska Až Za Hrob
81 Píseň K Pláči
82 Stín
83 Proč ptáci zpívají
84 Danny Boy
85 Walk With Me
86 Tak divně mlád
87 Oříšek pro popelku
88 Malá píseň
89 Sám
90 Fascinating Rhythm
91 That Lucky Old Sun
92 Jezebel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.