Paroles et traduction Karel Gott - Nevadí

Když potkám dítě a vím, že polyká pláč,
Dětskej pláč, jako hrách,
Jdu chvíli potichu s ním a říkám hej,
Dítě mé, poslouchej, poslouchej!
Nevadí, nevadí jedna slza prolitá,
Nevadí, nevadí duše pláčem omytá,
Nevadí, nevadí vypláčem se dosyta,
Nevadí ...
... nevadí, nevadí, nevadí, nevadí
Nevadí, nevadí ...
Když potkám dívku a vím, že polyká pláč,
Dívčí pláč, jako hrách,
Jdu chvíli potichu s ní a říkám hej,
Dítě mé, poslouchej, poslouchej!
Nevadí, nevadí jedna láska zmizelá,
Nevadí, nevadí, kdo nepláče, prodělá,
Nevadí, nevadí aby jsi to věděla,
Nevadí .
Nevadí, nevadí jedna slza prolitá,
Nevadí, nevadí duše pláčem omytá,
Nevadí, nevadí vypláčem se dosyta,
Nevadí ...
Nevadí, nevadí, nevadí, nevadí
Nevadí .

Когда я встречаю ребенка и знаю, что он глотает плач,
Детский плач, как горох,
Я немного потише с ним и говорю Привет,
Дитя мое, послушай, послушай!
Ничего, ничего, одна слеза пролилась.,
Не важно, не важно душа плачет омытая,
Не важно, не возражаете, если мы поплачем,
Ничего страшного ...
... не против, не против, не против
Ничего, ничего ...
Когда я встречаю девушку и знаю, что она глотает плач,
Девушки плачут, как горох,
Я немного потише с ней и говорю Привет,
Дитя мое, послушай, послушай!
♪ Неважно, неважно ♪♪ одна любовь исчезла ♪,
Неважно, неважно, кто не плачет, потеряет,
Ничего, ничего, если ты узнаешь.,
Ничего страшного .
Ничего, ничего, одна слеза пролилась.,
Не важно, не важно душа плачет омытая,
Не важно, не возражаете, если мы поплачем,
Ничего страшного ...
Не против, не против, не против
Ничего страшного .