Paroles et traduction Karel Gott - Nevinná

Nevinná

Nevinná, snad je vážně ještě nevinná
S hračkou v dlaních večer usíná
Nevinná a tím tě vábí
Netuší, co je láska, ještě netuší
Je jak portrét s drobnou retuší
Nevinná, třešně jí svítí na uších
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Nečeká na tvůj příchod
Ještě nečeká, jak je blízká, tak je daleká
Nevinná, jak zeleň lístků na řekách
Každou noc pod polštář vkládá svůj malý snář
Šepotá, jak je život krásný, šepotá
Všechno zná už kromě života
Nevinná jak pták, jenž křídlem třepotá

Innocent

Innocent, maybe she's still really innocent
With a toy in her hands, she falls asleep in the evening
Innocent, and that's what attracts you
Doesn't know what love is, doesn't know yet
It's like a portrait with a subtle touch-up
Innocent, cherries glow in her ears
Every night, she puts her little dreambook under her pillow
Not waiting for you to come
Not waiting yet, as close as she is, she's far away
Innocent, like the green leaves on the river
Every night, she puts her little dreambook under her pillow
Whispers how beautiful life is, whispers
Knows everything except life
Innocent as a bird fluttering its wings