Paroles et traduction Karel Gott - Nie mehr Bolero

Nie mehr Bolero

Musik erklingt
Spaniensmelodie trägt uns zwei
Durch die Sommernacht
Und ich weiß
Sie wird so wie Du
Ein Teil von mir
Für immer sein

Komm, tanz mit mir
So wie nie zuvor werde ich dih
Noch ein mal spüren
Halt mich ganz fest
Denn es wird nie mehr so sein
Wie heute nacht

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
Nie mehr Du und Ich

Der Tag erwacht
Jeder Schlag unseren Herzen
Trennt uns mehr
Bis das Lied unsere Zärtlichkeit verklingt

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
Nie mehr Du und Ich

Nur noch Einsamkeit
Ein Traum zerbricht
An zum letzten mal
(Nie mehr)? Bolero

No More Bolero

Music plays
Spanish melody carries us two
Through the summer night
And I know
She will become, just like you
A part of me
Forever

Come, dance with me
Like never before, I will feel you
One more time
Hold me tight
Because it will never be like this again
Like tonight

Only loneliness
A dream is shattered
No more you and I

The day awakens
Every beat of our hearts
Separates us more
Until the song of our love fades away

Only loneliness
A dream is shattered
No more you and I

Only loneliness
A dream is shattered
For the last time
(No more)? Bolero