Paroles et traduction Karel Gott - Nikdy Nejdeš Sám

Nikdy Nejdeš Sám

Sám a sám chtěl jsi jít
Na svou pěst se rvát
Však Tvůj pyšný
Boj marný byl
Bez lidí nevíš kam
Nevíš sám, proč žít
Tak jsi mlád zůstal stát
Nemáš cíl
Kam dál, ptáš se ptáš
Kam dál jít teď máš
Cestou nejbližší
Tou k nám
Dál, dál tam dál máš plout
Kam táh řeky proud
Vždyť i já pouť stejnou mám
Ty nejdeš sám a sám
Tam dál máš plout
Kam táh v řekách proud
Vždyť i já, vždyť i já
Stejnou pouť, tuto pouť
Stejnou mám
Ty nejdeš sám a sám

Ты Никогда Не Идешь Один

Один, совсем один, ты хотела идти,
Сама с судьбой бороться,
Но твоя гордая
Борьба напрасной была.
Без людей не знаешь, куда идти,
Не знаешь сама, зачем жить.
Так ты, юная, застыла,
Нет у тебя цели.
Куда дальше, спрашиваешь, спрашиваешь,
Куда дальше идти тебе сейчас?
Дорогой ближайшей,
Дорогой к нам.
Дальше, дальше, туда тебе плыть,
Куда реки течение влечет.
Ведь и у меня путь такой же,
Ты не идешь одна, совсем одна.
Туда тебе плыть,
Куда в реках течение влечет.
Ведь и я, ведь и я
Тот же путь, этот путь,
Тот же путь имею.
Ты не идешь одна, совсем одна.