Paroles et traduction Karel Gott - Noc Je Dlouhá A Zlá

Noc Je Dlouhá A Zlá

Noc je dlouhá a zlá
Když se ztrácíš a já
Sám tu bloudím a nevím jak spát
Kdybych jednou tak směl
Jít, kam tvůj svět odešel
Nezaváhám i svých snů se vzdát
Přikrytá jsi jen spánkem
Tak blízko tě mám
Slyším tvůj dech
Však dál se mi zdá
Že jsem sám
O tom všem sotva víš
Klidně dál, dál tu spíš
A jen má noc je dlouhá a zlá
Jen doufám, že tam někde v dálce
Co tvůj, jen tvůj sen znám
Kde tvůj strach se začíná ztrácet
Že tam jsem dál jen já
Přikrytá jsi jen spánkem
Tak blízko tě mám
Slyším tvůj dech
Však dál se mi zdá
Že jsem sám
O tom všem sotva víš
Klidně dál, dál tu spíš
A jen má noc je dlouhá a zlá

The Night is Long and Evil

The night is long and evil
As you stray and I
Am wandering here alone and not knowing how to sleep
If once I could just dare
To go where your world departed
I would not hesitate to give up even my dreams
You are only covered by sleep
I am so close to you
I can hear your breath
But still it seems to me
That I am alone
You hardly know of all this
Quietly on, on you sleep
And only my night is long and evil
I just hope that somewhere in the distance
That I know your dream, just your dream
Where your fear starts disappearing
That I am still there alone
You are only covered by sleep
I am so close to you
I can hear your breath
But still it seems to me
That I am alone
You hardly know of all this
Quietly on, on you sleep
And only my night is long and evil