Paroles et traduction Karel Gott - Noční král

Noční král

Já musel jsem pryč,
Ten hotel byl jako pár pout,
Ani jsem nevolal, vzal jsem vůz
A nocí hnal se jak říční proud,
Mě to táhlo za tebou
A s tím nešlo vážně hnout,
Ahá jéé
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Co se ti zdál
Teď se však ptám,
Jestli tě těší můj vpád,
Vtom ty se začneš usmívat
A očima blíž mě zvát
Už u tebe jsem
A chci všechno jen ne spát
Ouu jéé,
Zamkni mě klíčem svých rukou a rtů
Já blázen uvěřím, že jsem ten král ze tvých snů,
Jé
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Lásku dávat a brát jak noční král
Jak noční král
Já toužil tě hladit a líbat a hřát,
Pálit jak slunce a v horečce lásku ti dát
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král
Jak noční král jsem já jel tmou
A bůh při mně stál,
Teď vcházím dál
A odmykám dům
A jdu tam, kde spíš
Jak noční král jsem já jel tmou...

Night King

I had to leave,
That hotel was like a pair of shackles,
I didn't even call, I took the car
And drove through the night like a river current,
I was drawn to you
And there was no way to stop it,
Ah yeah
I longed to hold and kiss and warm you,
Burn like the sun and in a fever give you love
Like a night king, I drove through the darkness
And God was with me,
Now I'm coming in
And I'm unlocking the house
And I'm going where you sleep
To give and to take love like a night king
What did you dream of
Now I'm asking,
Are you happy about my invasion,
Suddenly you start to smile
And with your eyes invite me closer
I'm with you now
And I want everything but to sleep
Oh yeah,
Lock me up with the key of your hands and lips
I foolishly believe that I am the king of your dreams,
Yeah
Like a night king, I drove through the darkness
And God was with me,
Now I'm coming in
And I'm unlocking the house
And I'm going where you sleep
To give and to take love like a night king
Like a night king
I longed to hold and kiss and warm you,
Burn like the sun and in a fever give you love
Like a night king, I drove through the darkness
And God was with me,
Now I'm coming in
And I'm unlocking the house
And I'm going where you sleep
Like a night king
Like a night king, I drove through the darkness
And God was with me,
Now I'm coming in
And I'm unlocking the house
And I'm going where you sleep
Like a night king, I drove through the darkness...