Paroles et traduction Karel Gott - Odcházím S Vírou

Odcházím S Vírou

Pár tónů ještě zbývá
Pak nemám už co hrát
Kdo má lásku půjde s ní
Kdo nemá půjde spát.
Kdo byl sám tak s nádhernou
Se dívkou seznámí
Dřív než začal tenhleten koncert
Tak byly dva neznámí
Odcházím s vírou
Že jsem tu báječnou lásku
Na svědomí měl já
Že zpíval sem tak, že zvýšil se tlak
A ten náhle jí v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písní jí pak,
Který zašeptal já mám tě rád,
Mám tě rád
V přítmí velkých sálů
Proti světlům svítícím
Dívám se zpívám ji
Hledám oči zářící
Ona v řadě páté
A on vzádu přechází,
Seznámí se v písni mé
A potom spolu odchází.
A já, odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak,
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád
Odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád.
Odcházím s vírou

Leaving With Faith

A few notes are left to play,
Then I have nothing more to say.
Those with love will walk with her,
Those without will sleep and stir.
He who was alone with a beautiful,
Girl will get acquainted soon.
Before this concert even began,
They were two strangers, woman and man.
I'm leaving with faith,
That I was the one who sparked this wondrous love,
On my conscience it will stay.
That I sang so well, her heart did swell,
And now she's in his arms, I tell.
I'm leaving with faith,
That this wondrous love I have made,
On my conscience it will reside.
It was me, you see,
And in the song's embrace,
Who whispered, "I love you," with grace,
I love you, my dear.
In the darkness of grand halls,
Against the lights that brightly fall,
I look, I sing to her,
Searching for eyes that shimmer and stir.
She's in the fifth row,
And he walks from the back, you know,
They meet within my song's embrace,
And then together they leave this place.
And I, I'm leaving with faith,
That this wondrous love I have made,
Today, it was my doing.
That I sang so well,
Her heart did swell,
And now she's in his arms, dwelling.
I'm leaving with faith,
That this wondrous love I have made,
On my conscience it will reside.
It was me, you see,
And in the song's embrace,
Who whispered, "I love you," with grace.
I'm leaving with faith,
That this wondrous love I have made,
Today, it was my doing.
That I sang so well,
Her heart did swell,
And now she's in his arms, dwelling.
I'm leaving with faith,
That this wondrous love I have made,
On my conscience it will reside.
It was me, you see,
And in the song's embrace,
Who whispered, "I love you," with grace.
I'm leaving with faith.