Paroles et traduction Karel Gott - Odcházím S Vírou

Odcházím S Vírou

Pár tónů ještě zbývá
Pak nemám už co hrát
Kdo má lásku půjde s ní
Kdo nemá půjde spát.
Kdo byl sám tak s nádhernou
Se dívkou seznámí
Dřív než začal tenhleten koncert
Tak byly dva neznámí
Odcházím s vírou
Že jsem tu báječnou lásku
Na svědomí měl já
Že zpíval sem tak, že zvýšil se tlak
A ten náhle jí v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písní jí pak,
Který zašeptal já mám tě rád,
Mám tě rád
V přítmí velkých sálů
Proti světlům svítícím
Dívám se zpívám ji
Hledám oči zářící
Ona v řadě páté
A on vzádu přechází,
Seznámí se v písni mé
A potom spolu odchází.
A já, odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak,
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád
Odcházím s vírou
Že sem tu báječnou lásku
Dnes zavinil já
Že zpíval jsem tak
Že zvýšil se tlak
A že náhle ji v náručí má
Odcházím s vírou
Že tuhle báječnou lásku
Na svědomí už mám
Že byl jsem to já
A v písni jí pak
Který zašeptal já mám tě rád.
Odcházím s vírou

Je pars avec la foi

Quelques notes restent encore
Ensuite je n'ai plus rien à jouer
Celui qui a l'amour partira avec elle
Celui qui ne l'a pas ira dormir.
Celui qui était seul, avec une magnifique
Se familiarisera avec la jeune fille
Avant que ce concert ne commence
Alors ils étaient deux inconnus
Je pars avec la foi
Que j'ai eu cette magnifique amour
Sur ma conscience, c'était moi
Que j'ai chanté de façon à ce que ta pression monte
Et que soudain tu l'as dans tes bras
Je pars avec la foi
Que j'ai cet amour magnifique
Sur ma conscience, c'est déjà fait
Que c'était moi
Et dans la chanson ensuite,
Que j'ai chuchoté je t'aime,
Je t'aime
Dans la pénombre des grandes salles
Contre les lumières qui brillent
Je regarde, je te chante
Je cherche des yeux brillants
Elle est dans la cinquième rangée
Et lui passe derrière,
Ils se familiariseront dans ma chanson
Et ensuite ils partiront ensemble.
Et moi, je pars avec la foi
Que j'ai cet amour magnifique
Aujourd'hui, c'est moi qui l'ai causé
Que j'ai chanté comme ça
Que ta pression a augmenté,
Et que soudain tu l'as dans tes bras
Je pars avec la foi
Que j'ai cet amour magnifique
Sur ma conscience, c'est déjà fait
Que c'était moi
Et dans la chanson ensuite
Que j'ai chuchoté je t'aime
Je pars avec la foi
Que j'ai cet amour magnifique
Aujourd'hui, c'est moi qui l'ai causé
Que j'ai chanté comme ça
Que ta pression a augmenté
Et que soudain tu l'as dans tes bras
Je pars avec la foi
Que j'ai cet amour magnifique
Sur ma conscience, c'est déjà fait
Que c'était moi
Et dans la chanson ensuite
Que j'ai chuchoté je t'aime.
Je pars avec la foi