Paroles et traduction Karel Gott - Oheň V sobě máš

Oheň V sobě máš

Líbivou
Když píseň zpívám
Opovržením jí
Oči svítí
Úsečná
Z ní pouhé slůvko
Nevylovíš ani
Zlatou sítí
Říkají
Je vůbec možné
Že ta kráska taky
Něco cítí
Já stejně nevěřím
Oheň v sobě máš
A ten žár
Schválně skrýváš
Já vím
Že se nemýlím
Do detailů znám
Co se dál bude dít
Říkají
Že líp než s tebou
Pobaví se
S obyčejnou v džínách
Žádný chrám
A žádný zámek
Pyšněji se
K slunci nevypíná
Jen já vím
Že nejsi prázdná
Jinak by mě
Tvůj svět nezajímal
Já stejně nevěřím
Oheň v sobě máš
A ten žár
Schválně skrýváš
Já vím
Že se nemýlím
Do detailů znám
Co se dál bude dít
Já stejně nevěřím
Oheň v sobě máš
A ten žár
Schválně skrýváš
Já vím
Že se nemýlím
Do detailů znám
Co se dál bude dít
Já stejně nevěřím
Oheň v sobě máš
A ten žár
Schválně skrýváš
Já vím
Že se nemýlím
Do detailů znám
Co se dál bude dít

Огонь в тебе

Приятную
Когда песню пою
Презрением на нее
Глаза твои горят
Резкое
Из уст твоих слово
Не выловишь даже
Золотой сетью
Говорят,
Возможно ли,
Что эта красавица тоже
Что-то чувствует
Я все равно не верю им
Огонь в тебе есть
И этот жар
Нарочно скрываешь
Я знаю,
Что не ошибаюсь
До мелочей знаю,
Что дальше будет
Говорят,
Что лучше, чем с тобой,
Можно повеселиться
С простой девчонкой в джинсах
Никакой храм
И никакой замок
Горделивее к
Солнцу не тянется
Только я знаю,
Что ты не пустая
Иначе бы меня
Твой мир не интересовал
Я все равно не верю им
Огонь в тебе есть
И этот жар
Нарочно скрываешь
Я знаю,
Что не ошибаюсь
До мелочей знаю,
Что дальше будет
Я все равно не верю им
Огонь в тебе есть
И этот жар
Нарочно скрываешь
Я знаю,
Что не ошибаюсь
До мелочей знаю,
Что дальше будет
Я все равно не верю им
Огонь в тебе есть
И этот жар
Нарочно скрываешь
Я знаю,
Что не ошибаюсь
До мелочей знаю,
Что дальше будет