Paroles et traduction Karel Gott - Ona mi věří (She Believes In Me)

Ona mi věří,
Tak ráda má mě,
Až mám z toho strach.
Víc než se zdá,
Hledá v mých písničkách,
A já bych jí nerad zklamal,
Svým zpíváním.
Ona mi věří,
Až častokrát se stydím přiznat jí,
Když pochybnosti ve mě dřímají,
Tak říkám, když se zeptá:
"Klidně spi, bylo to výborný."
Věří, že právě já jednou svět změním svými písněmi,
že všichni kteří si je poslechnou,
Budou se blíž a blíž vznášet nad zemí, najednou.
Věří, že právě já,
Jak kouzelník jediným mávnutím,
Sám jen svým hlasem lidi přinutím,
Nějak jinak žít a tak dál a dál to zkouším.
Ona mi věří,
že jednou se ten zázrak podaří.
Moje písně jako Slunce zazáří
A lidé budou vznášet se jak dým, nadšením.
Ona mi věří a já jí nechci zklamat,
Rvu se s tím a štěstí pořád dál jen pokouším,
Ale vím, že jeden zázrak už se stal.
Ona mi věří.
Věří, že právě já jednou svět změním svými písněmi,
že všichni kteří si je poslechnou,
Budou se blíž a blíž vznášet nad zemí, najednou.
Věří, že právě já,
Jak kouzelník jediným mávnutím,
Sám jen svým hlasem lidi přinutím,
Být trochu šťastnější a já dál a dál to zkouším.
Zkouším dál.
Já to zkouším dál.
Zkouším dál.

Она мне доверяет,
Она так любит меня,
Это пугает меня.
Больше, чем кажется на первый взгляд,
Заглядывая в мои песни,
И я не хочу ее разочаровывать.,
Мое пение.
Она мне доверяет,
Часто мне стыдно в этом признаться.,
* Когда во мне спит сомнение *,
Так я говорю, когда он спрашивает:
- Спи спокойно, это было восхитительно."
Он верит, что я тот, кто изменит мир своими песнями,
что все, кто будет их слушать,
Они будут парить все ближе и ближе к земле, все сразу.
Он верит, что я тот самый,
Как фокусник одним махом,
Я заставлю людей делать это только своим голосом,
Жить как-то по-другому и так далее и тому подобное я стараюсь.
Она мне доверяет,
что однажды чудо совершится.
Мои песни, как солнце светит
И люди будут плавать, как дым, энтузиазм.
Она мне доверяет и я не хочу ее разочаровывать,
Я борюсь с этим и продолжаю испытывать свою удачу,
Но я знаю, что одно чудо уже произошло.
Она мне доверяет.
Он верит, что я тот, кто изменит мир своими песнями,
что все, кто будет их слушать,
Они будут парить все ближе и ближе к земле, все сразу.
Он верит, что я тот самый,
Как фокусник одним махом,
Я заставлю людей делать это только своим голосом,
Будь немного счастливее, и я продолжаю пытаться.
Я продолжаю пытаться.
Я продолжаю пытаться.
Я продолжаю пытаться.