Paroles et traduction Karel Gott - Oči Barvy Holubí

Oči Barvy Holubí

Oči barvy holubí, řasy černý
Vás nechal já s chutí lhát
Ten kdo se pochlubí
Že mu jsou ženy věrný
Nemůže je znát.
Slova chuti medový
Srdce jásá, jó znal je též jiný pán
A přesto že to vím, musím říct
Je to krása být obelhán
Já končím tyhle řádky
A dávám si inzerát
Že koupím skříň na pohádky
A dál je sám budu psát
Ústa barvy třešňový
V době zrání, Vás nechal
Já přísahat tam v lese borovým
Jo tam za svítání, a nechám příště rád.
Oči barvy holubí, řasy černý
Vás nechal já s chutí lhát
Ten kdo se pochlubí
Že mu jsou ženy věrný
Nemůže je znát
Hmm, hmm

Глаза цвета голубиного

Глаза цвета голубиного, ресницы черные,
Позволил я тебе с наслажденьем лгать.
Тот, кто хвалится,
Что женщины ему верны,
Не может их понять.
Слова сладки, как мед,
Сердце ликует, да, знал их и другой.
И хоть я это знаю, должен сказать:
Какое блаженство - быть обманутым.
Я заканчиваю эти строки
И даю объявление:
Куплю шкаф для сказок,
И дальше сам их буду писать.
Губы цвета черешни
В пору созревания, позволил я
Тебе клясться в бору сосновом,
Да, там на рассвете, и позволю в следующий раз.
Глаза цвета голубиного, ресницы черные,
Позволил я тебе с наслажденьем лгать.
Тот, кто хвалится,
Что женщины ему верны,
Не может их понять.
Хмм, хмм