Paroles et traduction Karel Gott - Plnoletá

Já střídal města
A proudy dálnic
I vůně dívčích jmen

Já tam a zpátky se hnal jak blázen
S hlavou někde v mléčné dráze
A údivem jsem zůstal stát
Dech přestal mít
Viděl jsem tě jít

Plnoletá jsi příští pondělí
Tak se mi zdá, že nás nic nedělí
Teď jsi žena, ne dítě
Všichni svádějí tě, jak se dá
Oni tě nedostanou, budeš má
A to je zpráva závažná
Kterou já sám, pod polštář ti dám

Už nejsi holka, co píše hercům
A důtku třídní má
Jsi málem dáma
Jen ještě chvíli, tvůj táta ještě hrozně šílí
Tak půjdu k vám až v pondělí
Až on to vzdá
Aspoň doufám já

Plnoletá jsi příští pondělí
Tak se mi zdá, že nás nic nedělí
Teď jsi žena, ne dítě
Všichni svádějí tě, jak se dá
Oni tě nedostanou, budeš má
A to je zpráva závažná
Kterou já sám, pod polštář ti dám

Plnoletá jsi příští pondělí
Tak se mi zdá, že nás nic nedělí
Teď jsi žena, ne dítě
Všichni svádějí tě, jak se dá
Oni tě nedostanou
A to je zpráva závažná

Plnoletá jsi příští pondělí .

Я менял города поочередно
И потоки автомобильных дорог
Даже запах женских имен

Я бегал взад и вперед как сумасшедший
С его головой где-то в Млечном Пути
И в изумлении я остался стоять
Дыхание перестало иметь
Я видел, как ты уходил

В следующий понедельник ты достигнешь совершеннолетия.
Так что мне кажется, что нас ничто не разделяет
Теперь ты женщина, а не ребенок.
Все они соблазняют тебя как могут
Они тебя не достанут, ты будешь моей.
И это серьезное послание
Который я сам положу тебе под подушку

Ты больше не та девушка, которая пишет актерам.
И выговор класса имеет
Ты почти леди
Просто на какое-то время твой отец все еще сходит с ума.
Тогда я приду к тебе в понедельник
Когда он сдастся
По крайней мере, я на это надеюсь

В следующий понедельник ты достигнешь совершеннолетия.
Так что мне кажется, что нас ничто не разделяет
Теперь ты женщина, а не ребенок.
Все они соблазняют тебя как могут
Они тебя не достанут, ты будешь моей.
И это серьезное послание
Который я сам положу тебе под подушку

В следующий понедельник ты достигнешь совершеннолетия.
Так что мне кажется, что нас ничто не разделяет
Теперь ты женщина, а не ребенок.
Все они соблазняют тебя как могут
Они тебя не достанут.
И это серьезное послание

Ты легален в следующий понедельник.