Paroles et traduction Karel Gott - Pocit sváteční

Pocit sváteční

Já městem chodím sem a tam
Je neděle a nikam nechvátám
Ač právě nemám límec ani šaty salonní
Tuším, že si náramnou dívku nakloním.
Záhy nakloním
Vždyť já v sobě nosím pocit sváteční
Ó jak zázračný,ó jak výřečný
Proč mě všichni přehlížejí ví jen bůh
Vždyť nejsem vzduch vážení
Proč jste neteční?
Jen v den, kdy v sobě nosím pocit sváteční
Můj den zas dneska nemá děj
Však času ještě víc než habaděj
Ač nejsem králem krásy, ani králem komiků
Krásná dívka přede mnou nemá úniku
Nemá úniku
Jé vždyť já v sobě nosím pocit sváteční
Ó jak zázračný,ó jak výřečný
Proč mě všichni přehlížejí ví jen bůh
Vždyť nejsem vzduch,vážení
Proč jste neteční?
Jen v den,kdy v sobě nosím pocit sváteční
Hm, proč mě všichni přehlíží
Kdo ví proč jste neteční
V den kdy nosím v sobě pocit sváteční

Holiday feeling

I'm walking around the city
It's Sunday and I'm in no hurry
Although I don't have a collar or a formal dress
I sense that I will befriend a wonderful girl.
I will soon incline
For I carry in me a festive feeling
Oh, how miraculous, oh, how eloquent
Why does everyone ignore me, only God knows
For I'm not air, dear
Why are you indifferent?
Only on the day when I carry in me a festive feeling
My day doesn't have a plot today
But there's still a lot of time to spare
Although I'm not a king of beauty, nor a king of comedians
A beautiful girl in front of me has no escape
She has no escape
Oh, for I carry in me a festive feeling
Oh, how miraculous, oh, how eloquent
Why does everyone ignore me, only God knows
For I'm not air, dear
Why are you indifferent?
Only on the day when I carry in me a festive feeling
Hm, why does everyone ignore me
Who knows why you are indifferent
On the day when I carry in me a festive feeling