Paroles et traduction Karel Gott - Pocit sváteční

Já městem chodím sem a tam
Je neděle a nikam nechvátám
Ač právě nemám límec ani šaty salonní
Tuším, že si náramnou dívku nakloním.
Záhy nakloním
Vždyť já v sobě nosím pocit sváteční
Ó jak zázračný,ó jak výřečný
Proč mě všichni přehlížejí ví jen bůh
Vždyť nejsem vzduch vážení
Proč jste neteční?
Jen v den, kdy v sobě nosím pocit sváteční
Můj den zas dneska nemá děj
Však času ještě víc než habaděj
Ač nejsem králem krásy, ani králem komiků
Krásná dívka přede mnou nemá úniku
Nemá úniku
Jé vždyť já v sobě nosím pocit sváteční
Ó jak zázračný,ó jak výřečný
Proč mě všichni přehlížejí ví jen bůh
Vždyť nejsem vzduch,vážení
Proč jste neteční?
Jen v den,kdy v sobě nosím pocit sváteční
Hm, proč mě všichni přehlíží
Kdo ví proč jste neteční
V den kdy nosím v sobě pocit sváteční

Я хожу по городу туда-сюда.
Сегодня воскресенье, и я никуда не спешу.
Хотя у меня нет ни воротника, ни платья салона
Мне кажется, я склоняюсь к прекрасной девушке.
Скоро я наклонюсь
Но я ношу в себе праздничное чувство
О, как чудесно, о, как красноречиво
Почему все игнорируют меня знает только Бог
Ведь я не воздух уважаемый
Почему вы безразличны?
Только в тот день, когда я ношу в себе праздничное чувство
У меня сегодня нет сюжета.
Однако время даже больше, чем в изобилии
Хотя я не король красоты и не король комиксов
Красивая девушка не имеет выхода передо мной
Не имеет утечки
О, я чувствую себя празднично.
О, как чудесно, о, как красноречиво
Почему все игнорируют меня знает только Бог
Я не воздух,народ.
Почему вы безразличны?
Только в тот день, когда я ношу в себе праздничное чувство
Хм, почему все меня игнорируют
Кто знает, почему вы бесчувственны
В день, когда я ношу праздничное чувство