Paroles et traduction Karel Gott - Podezírání

Podezírání

Jak bouřkovej mrak, by na nás pad
A naší lásce svázal křídla
Já mám tě tak rád, tak proč musíš se ptát
Proč mi nic, co říkám nevěříš
R. Tvůj neustálý výslech, lásku vyhání
Na místo dálek snů, podezírání
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
R. Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Přej naší lásce žít
Ooo, vyžeň pláč z očí svých
Nedovol jí upláchnout
Vždyť lásko víš to, že já lhát neumím
Ooo, vůbec neumím
Tak dál společně jdem, jak mlžným závojem
A chladný déšť se ne a nechce vzdát
Tak dokud je čas, rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
R. Jak může láska dýchat stálým svítáním
Když halí dálky snů, podezírání
Tak dokud je čas
Rychle toho nech
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči
Nech to dřív, než utoneme v pláči

Suspicion

Like a storm cloud, it descends upon us
And ties the wings of our love
I love you so much, so why must you ask
Why you don't believe anything I say
R. Your constant interrogation, drives love away
Instead of distant dreams, suspicion
So we continue together, like a misty veil
And the cold rain doesn't give up
So while there's still time, let it go quickly
Let it go before we drown in tears
R. How can love breathe with constant dawn
When suspicion veils distant dreams
Let our love live
Ooo, banish the tears from your eyes
Don't let it escape
Because my love, you know that I cannot lie
Ooo, I cannot lie at all
So we continue together, like a misty veil
And the cold rain doesn't give up
So while there's still time, let it go quickly
Let it go before we drown in tears
R. How can love breathe with constant dawn
When suspicion veils distant dreams
So while there's still time
Let it go quickly
Let it go before we drown in tears
Let it go before we drown in tears
Let it go before we drown in tears