Paroles et traduction Karel Gott - Podrážkám Dvou Zničených Bot

Podrážkám Dvou Zničených Bot

Na lecos můžeš vystá frontu
Jen matná čára horizontu zůstává
Na vždycky vzdálená
Když budu kráčet bez oddechu
A vyšlu spousty těžkých vzdechů
K nebesům, jako bych zůstal stát
K obzorům je marné plout,
Jenže vůbec nevyplout
Znamená zas nemít proč žít
Když touha je loď bláznivá
Tak chci být stále bláznem
Podrážkám dvou zničených bot
Nalhávám, že obzor je schod
K výšinám a hlavně že mám
Kam se dát
Tuším, že v dálce na mě čeká
Nádherná píseň jako řeka průzračná
Má píseň vysněná
Je jak ta čára na obzoru
Bludištěm chyb a různých sporů
Mířím k ní, věčně se mám kam hnát
K obzorům je marné plout,
Jenže vůbec nevyplout
Znamená zas nemít proč žít
Když touha je loď bláznivá
Tak chci být stále bláznem
Podrážkám dvou zničených bot
Nalhávám, že obzor je schod
K výšinám a hlavně, že mám
Kam se dát
Podrážkám dvou...
...kam se dát
Podrážkám dvou...
...kam se dát
Podrážkám dvou...
...kam se dát
Kam se dát

Подошвам Двух Изношенных Ботинок

На многое можно выстоять очередь,
Лишь матовая линия горизонта остается
Навеки далекой.
Когда я иду без отдыха,
И испускаю множество тяжких вздохов
К небесам, как будто я застыл на месте.
К горизонтам плыть бесполезно,
Но совсем не плыть
Значит снова не иметь для чего жить.
Когда желание — это корабль безумца,
То я хочу быть вечно безумцем.
Подошвам двух изношенных ботинок
Я лгу, что горизонт — это ступень
К вершинам, и главное, что у меня есть,
Куда идти.
Чувствую, что вдали меня ждет
Прекрасная песня, как река прозрачная,
Моя песня вожделенная.
Она как та линия на горизонте,
Лабиринтом ошибок и разных споров
Я стремлюсь к ней, мне вечно есть куда идти.
К горизонтам плыть бесполезно,
Но совсем не плыть
Значит снова не иметь для чего жить.
Когда желание — это корабль безумца,
То я хочу быть вечно безумцем.
Подошвам двух изношенных ботинок
Я лгу, что горизонт — это ступень
К вершинам, и главное, что у меня есть
Куда идти.
Подошвам двух...
...куда идти.
Подошвам двух...
...куда идти.
Подошвам двух...
...куда идти.
Куда идти.